Je was op zoek naar: al het zonlicht uit de tuin houdt (Nederlands - Frans)

waarom kan ik niet al het geneesmiddel uit de injectieflacon krijgen?
pourquoi n'est-il pas possible de prélever tout le médicament du flacon ?

einddoel van de werkzaamheden is het verkopen van kamerplanten en opbrengsten uit de tuin.
il y a en plus un programme d'amélioration de l'environnement qui emploie six personnes dont deux à temps partiel.

dit is voldoende tijd om al het geneesmiddel uit de pen onder uw huid te krijgen.
cela laissera suffisamment de temps pour que tout le médicament passe du stylo dans votre peau.

al het slechte komt uit brussel en uit de europese instellingen en met name uit de commissie.
aujourd'hui, nos traités proclament comme objectif la mise en place d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

dit is nu al het geval, zowel bij producten uit de eu als bij die uit derde landen.
c'est une réalité qui affecte les produits originaires de l'ue comme de pays tiers.

"wij doen al het mogelijke om ervoor te zorgen dat elke euro uit de structuurfondsen efficiënt wordt besteed.
tous nos efforts visent à garantir que chaque euro des fonds structurels est dépensé au mieux.

het poeder in de injectieflacon moet vervolgens opgelost worden door het toevoegen van al het oplosmiddel uit de voorgevulde spuit.
la poudre dans le flacon doit ensuite être dissoute en ajoutant la totalité du solvant contenu dans la seringue préremplie.

overwegende dat de huidige n5 de hoofdtoegangsweg tot het centrum van charleroi blijft voor al het verkeer uit de zuidelijke rand;
considérant que la n5 actuelle continuerait d'être l'accès principal au centre de charleroi pour le trafic de la périphérie sud;

het parlement haalt natuurlijke straling (zonlicht) uit de werkingssfeer van de richtlijn die bedoeld is ter bescherming van werknemers tegen optische straling.
la commission est invitée à veiller à ce que le gouvernement chinois mette en oeuvre effectivement ces mesures.

er is echter al het mogelijke gedaan om de kosten die voor hen uit de uitvoering van de richtlijn voortvloeien, tot een minimum te beperken.
la nouvelle proposition, comme la précédente, implique la coopération des opérateurs économiques, qui paient directement les intérêts, mais tout a été mis en oeuvre pour réduire au minimum les coûts d'application de la directive qu'ils auront à supporter.

● nadat al het steriele water voor injecties aan de flacon met fuzeon is toegevoegd, verwijdert u de spuit uit de flacon.
• après avoir ajouté toute l'eau pour préparations injectables dans le flacon de fuzeon, retirez l'aiguille du flacon.

al het parlementaire werk wordt gestuurd door het bureau (presidium), dat bestaat uit de voorzitter en de veertien onder voorzitters.
toutes les activités du parlement et de ses organes sont placées sous la direction du bureau du parlement, compose du président et des 14 vice-présidents.

dit houdt in dat voor al het vervoer binnen de gemeenschap de procedure met schriftelijke kennisgeving en schriftelijke instemming blijft gelden en dat elke uitvoer uit de gemeenschap verboden wordt.
cela signifie que tous les transferts à l'intérieur de la communauté continueront à être soumis à l'exigence de notification écrite et de consentement écrit et que toutes les exportations à l'extérieur de la communauté seront interdites.

haal niets uit de flacons zo lang niet al het poeder volledig is opgelost.
ne pas prélever le contenu avant que toute la poudre n'ait été complètement dissoute.

"brussel" haalt volgens de heer pons al het onderste uit de kan wat steun aan het mkb betreft, terwijl de lidstaten veel meer zouden kunnen doen.
pour les pme, m. pons est d'avis que bruxelles fait de son mieux, et qu'on pourrait faire davantage au niveau national.

hoe dan ook dient al het mogelijke te worden ondernomen om uit de gemeenschap afkomstige afvalstoffen die niet meer voor valorisatie in aanmerking komen, in de gemeenschap zelf te verwerken en slechts bij uitzondering te exporteren.
quoi qu'il en soit, les déchets d'origine communautaire non valorisables devraient, dans la mesure du possible, être traités à l'intérieur de la communauté et exceptionnellement exportés.

er is al het nodige bereikt: zo weren alle kandidaat-lidstaten specifiek risicomateriaal al uit de voedselketen en testen de meeste van deze landen alle gezonde runderen ouder dan 30 maanden.
en fait, des progrès importants ont déjà été accomplis: par exemple, tous les pays enlèvent déjà les matières à risques spécifiés de la chaîne alimentaire et la majorité d’entre eux teste tous les bovins en bonne santé de plus de 30 mois.

deze kunnen echter reeds nu uit de afdeling garantie worden gefinancierd, wat bovendien gedeeltelijk al het geval is.
celles-ci peuvent cependant déjà être financées via la section garantie et le sont déjà en partie.

de kapitein van een schip dat een haven aandoet, geeft voor vertrek uit de haven al het scheepsafval af bij een havenontvangstvoorziening.
le capitaine d'un navire faisant escale dans un port doit, avant de quitter le port, déposer tous les déchets d'exploitation des navires dans une installation de réception portuaire.

breng de naald dan in de injectieflacon duw de lucht weer uit de spuit, houdt de injectieflacon ondersteboven en zuig langzaam al het oplosmiddel op.
puis, introduisez l’ aiguille dans le flacon, poussez sur le piston de façon à expulser l’ air, retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement tout le solvant.