Je was op zoek naar: allerheiligen (Nederlands - Frans)

allerheiligen
toussaint

allerheiligen :
congé de toussaint :

verlof allerheiligen :
congé de toussaint :

1 november, allerheiligen.
1er novembre, toussaint.

allerheiligen (1 november)
la toussaint (1er novembre)

allerheiligen maandag 1 november
toussaint lundi 1er novembre

1 november _bar_ donderdag, allerheiligen _bar_
1er novembre _bar_ jeudi, la toussaint _bar_

brugdag op maandag 31 oktober 2005 (dag voor allerheiligen).
le pont du lundi 31 octobre 2005 (veille de la toussaint).

in algiers vieren wij niet de slachtoffers van het bloedige allerheiligen van 1 november 1954.
nous ne fêtons pas à alger les massacres de la tous saint sanglante du 1" novembre 1954.

nationale feestdag: 12.10. bank holiday: 29.10. allerheiligen: 1.11.
fête je kl republique: 5. 10.

het ontspanningsverlof op allerheiligen en het ontspanningsverlof in de tweede helft van het school- resp. academiejaar duren telkens een week.
le congé de détente accordé à la toussaint et celui accordé pendant le second semestre de l'année académique ou année scolaire durent chacun une semaine.

eerste maandag van augustus maria­tenhemelopneming summer bank holiday dag van de duitse eenheid dag van de republiek nationale feestdag nationale feestdag laatste maandag van oktober nationale feestdag reformationstag allerheiligen wapenstilstand 1918 gebedsdag herstel van de onafhankelijkheid
le programme prévoit plus de 1 000 événements différents, répartis sur toute l'année. leur but est, par exemple, d'améliorer l'accessibilité de la culture à stockholm et en suède et de stimuler les contacts culturels avec les autres pays européens.

onverminderd de artikelen 44, 44bis en 44ter, is de nieuwe omkadering van toepassing vanaf de 11e werkdag van de scholen na de allerheiligen vakantie tot 30 juni. »
sans préjudice des articles 44, 44bis et 44ter, le nouvel encadrement s'applique du 11e jour de classe qui suit les vacances de toussaint jusqu'au 30 juin. »

1 januari, paasmaandag, 1 mei, hemelvaart, pinkstermaandag, 21 juli, maria-hemelvaart, allerheiligen, 11 november en kerstmis.
le 1er janvier, le lundi de pâques, le 1er mai, l'ascension, le lundi de pentecôte, le 21 juillet, l'assomption, la toussaint, le 11 novembre et la noël.

1 januari, paasmaandag, 1 mei, o.h.hemelvaart, pinkstermaandag, 21 juli, tenhemelopneming, allerheiligen, 11 november, kerstmis.
le 1er janvier, le lundi de pâques, le 1er mai, le jour de l'ascension, le lundi de pentecôte, le 21 juillet, le jour de l'assomption, la toussaint, le 11 novembre, la noël.

nieuwjaarsdag goede vrijdag paaszaterdag tweede paasdag dag van de arbeid dag van het schumanplan hemelvaartsdag tweede pinksterdag belgische nationale feestdag maria-ten-hemel-opneming allerheiligen allerzielen dag vóór kerstmis eerste kerstdag tweede kerstdag oudejaarsdag
nouvel an vendredi saint samedi saint lundi de pâques fête du travail anniversaire du plan schuman ascension lundi de pentecôte fête nationale belge assomption toussaint jour des morts veille de noël jour de noël lendemain de noël saint­sylvestre

het betreft brugdagen voor respectievelijk donderdag 13 mei 2010 (o.h. hemelvaart), donderdag 11 november 2010 (wapenstilstand), donderdag 2 juni 2011 (o.h. hemelvaart), donderdag 21 juli 2011 (nationale feestdag) en dinsdag 1 november 2011 (allerheiligen).
il s'agit respectivement des ponts relatifs au jeudi 13 mai 2010 (ascension), au jeudi 11 novembre 2010 (armistice), au jeudi 2 juin 2011 (ascension), au jeudi 21 juillet 2011 (fête nationale) et au mardi 1 er novembre 2011 (toussaint).