Je was op zoek naar: als bij wonder (Nederlands - Frans)

als bij optie 3.
comme pour l’option 3.

identieke werkwijze als bij
méthode de travail identique à

dezelfde als bij optie 3.
les incidences sont identiques à celles de l’option 3 .

als bij ver_zonden berichten
comme le dossier _envoyés

het is zo als bij de duivenmelkers
c'est comme chez les colombophiles

dezelfde methoden als bij water.
méthodes identiques à celles relatives aux mesures effectuées dans la colonne d'eau

net als bij andere antihypertensiva kan bij
général: chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l'activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie rénale sous-jacente, y compris une sténose des artères rénales), le traitement par inhibiteurs de l'enzyme de conversion ou antagonistes des récepteurs de l'angiotensine-ii agissant sur ce système a été associé à une hypotension

de ontgassing geschiedt als bij cokesovengas.
la purge doit se faire comme pour le gaz de four à coke.

als bij de onderhandelingen over dit protocol de
si, au cours de la négociation sur ce protocole, la communauté devait améliorer son offre en proposant une aide budgétaire, la commission en tirera la conséquence au plan budgétaire.

als bij fase 1 plus herziening van heffingspraktijken.
comme pour la première phase, plus examen des pratiques en matière de tarification.

(zelfde motivering als bij wijzigingsvoorstel 1)
(même exposé des motifs que pour l'amendement 1.)

een sterke euro zou als bliksemafleider fungeren en volstaan om als bij wonder alle turbulenties tegen te houden.
le paratonnerre d'un euro en puissance suffirait à éloigner de nous, comme par enchantement, toute turbulence.

als bij u in het verleden diabetes is vastgesteld
i vous avez des antécédents de diabète,

de opbrengsten zijn niet zo stabiel als bij granen.
les rendements des cultures d'oléagineux ne sont pas aussi stables que dans le secteur des céréales.

net als bij alle eiwitproducten zijn allergische overgevoeligheidsreacties mogelijk.
comme pour tout produit d’ origine protéique, des réactions allergiques d'hypersensibilité sont possibles.

burgeroorlog in ethiopië (foto) — als bij natuurrampen.
l'ue et ses etats membres viennent en tête des donateurs d'aide au développe­ment dans le monde.

de reactie hield even lang aan als bij volwassen patiënten.
la durée de réponse était similaire à celle observée chez les adultes.

(8) dezelfde opmerkingen gelden als bij voetnoot 7.
(8) mêmes remarques que pour la note 7 de bas de page 3.

de therapeutische dosering is echter dezelfde als bij jongere patiënten.
les facteurs favorisant la prolongation de l’ intervalle qt tels qu’ un déséquilibre électrolytique (en particulier hypokaliémie ou hypomagnésémie) et une bradycardie doivent être recherchés et corrigés.

als bij optie 2, met meer concurrentie tussen de dataproviders.
comme pour l’option 2, avec davantage de concurrence au niveau des fournisseurs de données de la chaîne de valeur.