Je was op zoek naar: armoede leven (Nederlands - Frans)

personen die in armoede leven
pauvretÉ persistante

personen die in armoede leven of geleefd hebben;
des personnes vivant ou ayant vécu en état de pauvreté;

en dan te bedenken dat deze pelsjagers in armoede leven.
d'autant que ces trappeurs vivent misérablement.

ik heb te doen met mensen die in angst en armoede leven.
je ressens énormément de sympathie pour ces gens qui vivent dans la pauvreté et la peur.

hij moet hoofdzakelijk vakanties organiseren voor personen die in armoede leven.
il doit organiser des vacances qui s'adressent principalement aux personnes vivant dans l'indigence.

onder volwassenen die in armoede leven, zijn meer vrouwen dan mannen.
on retrouve une plus grande proportion de femmes chez les adultes pauvres.

de europese gemeenschap telt honderdduizenden ingezetenen die in bittere armoede leven.
il s'agit de 2,5 millions de tonnes de lait ou d'un quart de million de tonnes équivalent fromage produites illégalement.

1° ze organiseren zelf de vakantie voor personen die in armoede leven;
1° elles organisent elles-mêmes les vacances de personnes vivant dans l'indigence;

bijzondere aandacht moet gaan naar gezinnen en kinderen die in grote armoede leven.
une attention toute particulière devrait être apportée aux familles et aux enfants qui vivent dans une situation de grande pauvreté.

het is ontstellend dat 50 miljoen mensen in de gemeenschap thans in armoede leven.
il est choquant que 50 millions de personnes dans la communauté vivent actuellement dans la pauvreté.

kinderen verdienen speciale aandacht aangezien zij gewoonlijk in grotere armoede leven dan volwassenen.
il convient d'accorder une attention particulière à la situation des enfants, car ils ont tendance à connaître des niveaux de pauvreté supérieurs à ceux des adultes.

er zijn 68 miljoen mensen in de gehele eu die volgens het nog steeds in armoede leven.
d’ après le european anti-poverty network, 68 millions de personnes à travers l’ ue vivent toujours dans la pauvreté.

waarom geven wij niet wat meer koopkracht aan de vijftig miljoen mensen die in armoede leven?
et pourquoi ne pas en profiter pour donner un peu de pouvoir d'achat aux 50 millions de citoyens qui vivent dans la pauvreté ?

3.2 zonder sociale bescherming zou bijna de helft van de europese bevolking in armoede leven.
3.2 sans protection sociale, près de la moitié des européens vivraient dans la pauvreté.

daartoe behoorden maatschappelijk werkers uit de praktijk en mensen die zelf in armoede leven of geleefd hebben.
les participants étaient des travailleurs sociaux de première ligne et des personnes en situation de pauvreté ou ayant connu cette situation.

meer dan een miljard mensen die nu nog in extreme armoede leven kunnen de toekomst weer hoopvol tegemoet zien.
c'est un immense espoir pour plus d'un milliard d'êtres humains encore victimes de l'extrême pauvreté.

de rol die onderwijs kan spelen bij integratie in de maatschappij van mensen die in armoede leven wordt algemeen erkend.
l’éducation est reconnue comme un instrument de grande importance pour l’inclusion dans la société de ceux qui vivent dans la pauvreté.

"derde europese bijeenkomst van mensen die in armoede leven" (brussel, 28 en 29 mei).
"troisième réunion européenne concernant les personnes en situation de pauvreté" (bruxelles, les 28 et 29 mai)

de energie- en voedselvoorziening voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen en voor hen die in (bittere) armoede leven.
sur la situation énergétique et alimentaire des populations les plus exposées ou dans des situations de pauvreté ou de grande pauvreté.

deze thema's zullen tijdens de workshops worden behandeld op basis van de ervaringen van mensen die in armoede leven.
le temps en atelier permettra d’aborder ces thèmes à partir de l’expérience des personnes en situation de pauvreté.