Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
certaines conditions de travail et de rémunération
certaines conditions de travail et de rémunération
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"entreprise de travail adapté atelier reine fabiola";
entreprise de travail adapté atelier reine fabiola;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- environnement de travail simulé [3]: 1,89 million eur.
- environnement de travail simulé [3]: 1,89 million eur.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
henrotte is bestuurster bij de 'entente wallonne des entreprises de travail adapté';
mme henrotte est administratrice à l'entente wallonne des entreprises de travail adapté;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distance simple domicile - lieu de travail/enkele afstand woonplaats - werkplaats.
distance simple domicile - lieu de travail/enkele afstand woonplaats - werkplaats.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 16 septembre 2005, une réunion de travail a eu lieu entre la commission et les autorités belges.
le 16 septembre 2005, une réunion de travail a eu lieu entre la commission et les autorités belges.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de oorspronkelijke tekst was in het frans en daarin werd gesproken van „lieux de travail".
pour cette raison, nous les verts, pensons devoir proposer à l'attention du parlement et de la commis sion la nécessité d'approuver une directive spécifique sur la land evaluation et sur la land suitability.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cct ratifiant la cct du 21/01/1998 relative aux indemnités complémentaires d'incapacité de travail
cct ratifiant la cct du 21/01/1998 relative aux indemnités complémentaires d'incapacité de travail
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• een door de arts uitgereikt werkonderbrekingsformulier ("imprimé d'arrêt de travail") in te vullen en
2.9.prestationsspécialesen espècesà caractère non contributif
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de kerf, werner, agent de sécurité spécialisé, ayant son siège de travail à anvers-central;
de kerf, werner, agent de sécurité spécialisé, ayant son siège de travail à anvers-central;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barème du personnel de vente du groupe i (barème général, article 7 de la convention collective de travail)
barème du personnel de vente du groupe i (barème général, article 7 de la convention collective de travail)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.
elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar wat bedoelt men nu precies met „milieu de travail", met atbeidsplaats, met arbeidsomgeving, wat is het sleutelbegrip?
il faut que les dispositions de cet instrument s'appliquent pleinement aux propositions en suspens devant le conseil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
par lettre d/58262 du 20 octobre 2005, la commission a demandé des informations complémentaires et invité les autorités françaises pour une réunion de travail.
par lettre d/58262 du 20 octobre 2005, la commission a demandé des informations complémentaires et invité les autorités françaises pour une réunion de travail.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commissie van de europese gemeenschappen. rapport du groupe de travail à haut ni veau pour le développement d'un réseau européen de trains à grande vitesse. 1990.
commission des communautÉs europÉennes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de brochure is voortgekomen uit een actieve samenwerking tussen de stichting en anact (agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail).
il fait la lumière sur la complexité de la situation de prise en charge, met également en relief le prix financier, social, émotionnel et physique que les aidants doivent payer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barème du personnel de vente du groupe i (aldi, colruyt, delhaize, match, mestdagh, article 9 de la convention collective de travail)
barème du personnel de vente du groupe i (aldi, colruyt, delhaize, match, mestdagh, article 9 de la convention collective de travail)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
annexe 4 à la convention collective de travail du 30 août 2001 conclue au sein de la commission paritaire pour les services de garde, relative à la promotion de l'emploi et à la fixation des conditions de travail et de rémunération des employés
annexe 4 à la convention collective de travail du 30 août 2001 conclue au sein de la commission paritaire pour les services de garde, relative à la promotion de l'emploi et à la fixation des conditions de travail et de rémunération des employés
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1° in de franse tekst van littera h, worden de woorden " ateliers protégés " vervangen door de woorden " entreprises de travail adapté ";
1° dans le texte français du littera h, les mots " ateliers protégés " sont remplacés par les mots " entreprises de travail adapté ";
[3] formation, destinée à l'ensemble des salariés, sur les principes d'une production mondialisée mis en oeuvre dans un environnement de travail complexe.
[3] formation, destinée à l'ensemble des salariés, sur les principes d'une production mondialisée mis en oeuvre dans un environnement de travail complexe.