Je was op zoek naar: baat het niet, dan schaadt het niet? (Nederlands - Frans)

baat het niet, dan schaadt het niet?
si ça ne marche pas, ça ne fait pas de mal?

klinkt het niet dan botst het
si ça ne sonne pas ça plante

is het niet?
est-ce exact?

is het niet
nespa

neem het niet!
indignez-vous !

het niet gebruiken
non-usage

ik denk het niet.
je ne le crois pas!

het niet-kernsegment
le segment secondaire (non core segment)

anders gaat het niet.
sinon ce sera un échec.

makkelijker kan het niet!
la simplicité à l'état pur.

"ik weet het niet."
-- je l’ignore.

het niet-bestaande europa
non-europe,la-

"ik ontken het niet."
-- je ne dis pas non.

(+ 1), „weet het niet".
(+ 1), peut­être oui (+

ik denk het niet, dan houden wij alleen een conventie van de raad van europa over die niet rechtens bindend is.
secundo, le développement des forêts dans le cadre de l'environnement des zones rurales et des régions les plus défavorisées.

hebben ze die niet, dan werkt het niet.
s’ ils n’ en ont pas, les choses ne fonctionnent pas.

doet hij dat niet, dan is het niet het parlement dat tekortschiet maar de milieu ministers!
s'il ne le fait pas, l'échec n'incombera pas au parlement européen, mais aux ministres de l'environnement!

gebeurt dat niet, dan kan het niet anders dan dat de landbouwuitgaven nog verder uit de klauwen lopen.
au contraire, les réticences et les coupes opérées subrepticement dans des domaines insoupçonnés sont plutôt le fait du conseil.

het niets
neant

en zij beramen niet dan tegen zichzelf, terwijl zij het niet beseffen.
mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n'en sont pas conscients.