Je was op zoek naar: basisdisciplines (Nederlands - Frans)

wij worden dan ook geconfronteerd met de noodzaak om een juist evenwicht te vinden tussen het verwerven van de basisdisciplines en de toegang tot de nieuwe technologieën.
les musées, monuments, paysages culturels, etc., peuvent être archivés et être accessibles gratuitement pour les centres éducatifs et les bibliothèques.

wij worden dan ook geconfronteerd met de noodzaak om een juist evenwicht te vinden tussen het verwerven van de basisdisciplines en de toegang tot de nieuwe technologieën. op zich kunnen het toetsenbord, het scherm en de muis in de 21ste eeuw niet de plaats innemen van de pen en het schrift.
nous sommes donc confrontés à la nécessité de trouver un juste équilibre entre l' acquisition des disciplines de base et l' accès aux nouvelles technologies, car le clavier, l' écran et la souris ne sauraient, à eux seuls, devenir le stylo et le cahier du 21ème siècle.

het doel van dat sub-programma, dat over een budget van 130 miljoen ecu beschikt, is consolidatie en uitbreiding van een reservoir van know-how en deskundigheid in alle basisdisciplines waar de toekomstige ontwikkeling van de europese informatietechnologie van afhangt.
citons ainsi le programme race dans le secteur des télécommunica­tions (2), ainsi que des actions spécifiques telles que delta, qui applique des technologies de l'information à l'enseignement, aim, qui relève de la bio­informatique et de l'informatique médicale, ou encore drive, dans le domaine de l'informatisation de la sécurité du trafic routier.