Je was op zoek naar: bedankt om dit na te kijken (Nederlands - Frans)

om na te kijken hoe u:
pour les instructions concernant :

bedankt om dit op te volgen
thanks for following up on this

bedankt om te luisteren
merci d’avoir écouté

om inf092 in een andere taal na te kijken
consulter inf092 dans une autre langue

ik wil u verzoeken dit nogmaals na te kijken.
je vous prie par conséquent de revérifier cela.

na te kijken in jullie sanicenter
À vérifier dans votre sanicenter

bedankt om te verwittigen dat u verhinderd bent
merci d’aviser que vous ne pouvez pas partir

een _md5-bestand gebruiken om de schijf te na te kijken
utiliser un fichier _md5 pour vérifier le disque

alvast bedankt om ons op de hoogte te brengen
merci de nous en informer

de voorzitter neemt hiervan nota en vraagt het secretariaat dit na te kijken.
le president en prend acte et demande au secrétaire de vérifier.

het staat aan de verwijzende rechter om dit na te gaan.
il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier ce dernier point.

een extern md5-bestand gebruiken om de controlesom van de schijf na te kijken
utiliser un fichier md5 externe qui contient la somme de contrôle d'un disque

dit is een extra-garantie en ik verzoek dat toch nog maar eens na te kijken.
la commission souscrit au principe de l'amende­ment n° 8, car celui­ci confirme la règle générale selon laquelle les lois spéciales ont la priorité sur les lois générales.

het is absurd om dit na tien minuten alweer om te draaien.
il n'y a aucune raison d'inverser les choses dix minutes plus tard.

vraagt decommissie de regering dit na te gaan.
la commission demande au gouvernement de vérifier.

twee koninklijke besluiten blijken noodzakelijk om dit engagement na te leven :
deux arrêtés royaux s'avèrent indispensables au respect de cet engagement :

ik zou u willen vragen dit na te trekken.
sur la proposition d'amendement n° 17: fois arrive-t-il que l'on se trompe?

dit verslag ligt niet onmiddellijk voor onze neus en daarom moeten we de tijd krijgen om het na te kijken.
nous ne l'avons pas devant les yeux et il nous faut donc le temps de vérifier la chose.

het is voldoende contact op te nemen met bureau e om dit laatste na te gaan.
il convient de prendre contact avec le bureau e pour vérifier ce dernier point.

1° van de projecten voor duurzame samenwerkingen en na te kijken of deze voldoen;
1° des projets de collaborations durables et de vérifier s'ils satisfont :