Je was op zoek naar: bedorven (Nederlands - Frans)

bedorven
gâté

goor, bedorven
goût de vase, fade, putride

bedorven vlees
viande poisseuse

bedorven gerechten :
aliments avariés :

bedorven geneesmiddel toegediend
administration d'un médicament détérioré

hij is een bedorven kind.
c'est un enfant gâté.

afzuiging van bedorven lucht
extraction de l'air vicié

bedorven of mislukte gerechten.
aliments avariés ou ratés.

alles zal bedorven worden."
tout sera perdu.

bedorven punt in kwast van hout
tres petit noeud

weer bruikbaar maken van bedorven grond.
récupération des terrains dégradés.

behalve kokend water en bedorven vocht:
hormis une eau bouillante et un pus

bedorven voedselresten moeten meteen verwijderd worden.
les restes de nourriture avariés doivent être évacués immédiatement.

in 1979 zorgde bedorven inktvis voor de eerste melding.
en 1979, des calamars avariés ont donné lieu à la première notification.

zie op uw spijs en drank; zij zijn nog niet bedorven.
regarde donc ta nourriture et ta boisson: rien ne s'est gâté; mais regarde ton âne...

lot zeide: o heer! verdedig mij tegen dit bedorven volk.
il dit: «seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»

• overnemen van bedorven durumtarwe van de oogst van 1982 (griekenland)
• prise en charge de froment dur dégradé de la récolte de 1982 (grèce).

bedrog, vervalsing verkoop van ver­valste, bedorven of giftige waren (art.
exemple: c.a. rennes 11 juil, 1975 - 541 amendes de 2.000 f = 1.082.000 f;

het geringe overschot van water in de lederen zakken was bedorven. het was onbruikbaar.
le peu d’eau conservée dans les outres était à demi corrompue, et ne pouvait désaltérer.

noch eenig voedsel, behalve het bedorven vocht, dat uit de lichamen der verdoemde vloeit.
ni d'autre nourriture que du pus,