Je was op zoek naar: begin volgend jaar (Nederlands - Frans)

dat zullen we begin volgend jaar doen.
nous le ferons au début de l’ année prochaine.

begin volgend jaar komt het congresverslag beschikbaar.
les comptes rendus de la conférence seront publiés au début de l'année prochaine.

begin volgend jaar zal dit document beschikbaar zijn.
il sera sur la table au début de l’ année prochaine.

het associatiecomité zal begin volgend jaar bijeen komen.
le comité d’ association se réunira au début de l’ année prochaine.

zij zal hierover begin volgend jaar een mededeling publiceren.
elle publiera une communication en ce sens au début de l’année prochaine.

het europees investeringsprojectenportaal zal begin volgend jaar van start gaan.
le portail européen de projets d’investissement sera lancé au début de l’année prochaine.

deze maatregelen moeten vóór begin volgend jaar in werking treden.
la commission européenne doit réaliser que les propositions doivent être équilibrées.

de aanvullende maatregelen zullen begin volgend jaar, worden vastgesteld.
des mesures complémentaires seront arrêtées au début de l'année prochaine.

een verslag van deze conferen­tie zal begin volgend jaar beschikbaar zijn.·
un rapport sur cette conférence sera disponible au début de l'année prochai­ne.·

de commissie zal begin volgend jaar uitsluitsel geven over het raadplegingsproces.
au début de l'année prochaine, la commission publiera ses premières conclusions principales sur le processus de consultation.

de commissie is van plan begin volgend jaar een voorstel in te dienen.
il en est de même pour les amendements nos 22, 23 et 31 qui s'écartent de la logique suivie.

het verdrag van amsterdam zal vermoedelijk begin volgend jaar van kracht worden.
le retard que nous accusons est considérable, situation normale dans le cadre du processus de ratification des traités communautaires, mais on peut prévoir que le traité d'amsterdam entrera en vigueur au début de l'année pro chaine.

de commissie zal trachten begin volgend jaar daarvoor een strategie uit te werken.
la commission a indiqué qu'elle essaiera de mettre au point une stratégie en la matière au début de l'année prochaine.

een regelgevend kader zal eind dit jaar, begin volgend jaar worden gepubliceerd. daarin
en ce qui concerne la procédure olaf, il est exact que la commission n'a pas communiqué elle-même les rapports de

begin volgend jaar komt een werkdocument dat de opties uiteenzet beschikbaar op het internet.
• consulter les consommateurs sur l'établissement de prix unitaires comme alternative aux gammes prescrites.

de besprekingen met lidstaten in verband met de richtsnoeren zullen begin volgend jaar plaatsvinden.
des discussions avec les États membres sur ces lignes directrices auront lieu au début de l'année prochaine.

de historische emu-besluiten zijn genomen en de emu neemt begin volgend jaar aanvang.
les décisions historiques concernant l'union économique et monétaire ont été prises et l'uem commencera au début de l'année prochaine.

de raad hoopt van harte dat dit fonds uiterlijk begin volgend jaar operationeel wordt."
le conseil souhaite vivement que le fonds puisse devenir opérationnel, au plus tard, au début de l'année prochaine. »

• nic iii (6) : de raad wenst begin volgend jaar over het commissievoorstel te besluiten.
• nic ¡ii{6) : le conseil a exprimé son intention de décider sur la pro au position de la commission début de l'année prochaine.

begin volgend jaar zal de europese raad besluiten welke landen mogen deelnemen aan de europese munt.
cela risque toutefois d'entraîner un conflit entre la banque et les gouvernements nationaux.