Je was op zoek naar: behoordeling van andere culturen (Nederlands - Frans)

andere culturen kan vernieuwen.
le président. — je vous remercie. madame papandreou.

beter begrip van andere landen en culturen.
travailler à l’étranger, est-ce vraiment ce qu’il me faut?

waarderen van expressie van anderen en van andere culturen
apprécier les modes d'expression d'autrui et les autres cultures

bevordering van taalvaardigheden en van het begrip voor andere culturen;
promotion des compétences linguistiques et de la compréhension des différentes cultures;

op ontdekkingreis langs wetenschap en andere culturen
a la découverte de la science et des autres

het zijn de volwassenen die het lang zamerhand van andere culturen afzonderen.
c'est l'adulte qui peu à peu le ferme.

nadere informatie over ervaringen met het leren van talen en andere culturen
informations supplémentaires sur la langue et les expériences interculturelles

dat zou zeer goed zijn voor de wederzijdse erkenning en acceptatie van andere culturen.
le cese recommande la mise en place d'un organe de coordination au niveau communautaire qui favoriserait l'intégration culturelle des citoyens issus de l'immigration dans l'intérêt de la reconnaissance et de l'acceptation mutuelles des différentes cultures.

andere cultuur
autre culture . beaucoup .

het doel is om via taal toegang te krijgen tot andere culturen.
il convient de faire en sorte que les langues soient un vecteur vers d'autres cultures.

de bedoeling van uitwisseling is immers om andere culturen en samenlevingen te leren kennen.
le but des échanges est a priori de se familiariser avec des cultures et des sociétés différentes.

de unie moedigt hetleren van talen aan als middel omtoegang te krijgen tot andere culturen.
l’unioneuropéenne encourage égalementl’apprentissage des langues, qui permet l’accès à d’autres cultures.

andere cultuur te veel
autre culture .

4. respect betonen voor uitingen van leeftijdgenoten, behorend tot de eigen en de andere culturen.
4. faire preuve de respect face aux opinions de leurs compagnons d'âge, qu'ils appartiennent à leur propre culture ou à d'autres cultures.

*6.5 respect betonen voor uitingen van leeftijdgenoten, behorend tot eigen en andere culturen.
*6.5. montrer du respect à l'égard d'expressions venant de compagnons du même âge appartenant à leur propre culture et à d'autres cultures.

de vorming van burgerschap in een democratische, solidaire, pluralistische maatschappij die open staat voor andere culturen.
la formation à la citoyenneté dans une société démocratique, solidaire, pluraliste et ouverte aux autres cultures.

openstaan voor andere culturen, dat is een van de gedachten die het comité moet uitdragen.
j’ai avant tout à l’esprit les nombreuses populations immigrées d’ores et déjà présentes dans la plupart des États membres.

-materiaal herzien worden, om etnocentrisch onderwijs en een stereotype weergave van andere culturen uit te bannen.
3.2.1 le cdr constate que, dans certains etats membres, les élèves issus de minorités ethniques ont tendance à avoir un faible niveau scolaire et à subir un niveau élevé d'exclusion.

onze kinderen moeten al op jonge leeftijd andere culturen en tradities verdraagzaam leren bejegenen.
les enfants doivent apprendre très tôt à côtoyer dans la tolérance d'autres cultures et d'autres traditions.

door de uitbreiding zullen nieuwe en andere culturen en etnische minderheden in de eu worden geïntegreerd.
le processus d'élargissement fera entrer dans l'ue des cultures et des minorités ethniques nouvelles et différentes.