Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uitgedrukt in % of in een bedrag per kilogram
exprimée en % ou montants par kilogramme
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
houder zijn van één der volgende getuigschriften behaald in een afdeling of richting keuken, hotel of restaurant :
etre porteur d'un des titres d'études suivants, obtenu dans une section cuisine, hôtellerie ou restauration :
het is dan ook logisch dat de reële kosten die zij daartoe maken, ook al is dat dan in een hotel of in een restaurant, als beroepskosten kunnen beschouwd worden en dat de btw volledig aftrekbaar is.
il est par conséquent logique que les coûts réels ainsi occasionnés, que ce soit dans un hôtel ou un restaurant, puissent être considérés comme des frais professionnels et que la tva soient entièrement déductible.
het kruispuntbanknummer zal eveneens worden aangemaakt voor de vreemdeling die op hotel of in een ander logementhuis dat onderworpen is aan de wetgeving betreffende de controle der reizigers, verblijft en die in die hoedanigheid niet verplicht is om zich bij het gemeentebestuur aan te bieden.
le numéro banque-carrefour sera également créé pour l'étranger qui réside à l'hôtel ou dans une autre maison d'hébergement soumise à la législation relative au contrôle des voyageurs et qui, à ce titre, n'est pas obligé de se présenter à l'administration communale.
als de huurder een karavaan of een chalet bewoont in een camping of een weekendverblijfpark, zijn alleen de in punt b.2.1) van bijlage i (kachels) bedoelde werken toegelaten.
lorsque le locataire occupe une caravane ou un chalet situé dans un camping ou un parc résidentiel de week-end, les seuls travaux autorisés sont ceux repris au point b.2.1) poêlerie de l'annexe 1.