Results for ben jij in hotel of in een camping g... translation from Dutch to French

uitgedrukt in % of in een bedrag per kilogram
exprimée en % ou montants par kilogramme

plaatsing in het arbeidsproces of in een bepaald beroep
placement

die in een lgo of in een lidstaat zijn geregistreerd;
ils sont immatriculés dans un ptom ou dans un État membre;

2o voor tanken in een kelder of in een lokaal :
2o réservoirs en cave ou dans un local :

wonen of aanwezig zijn in belgië of in een derde staat
résidence ou présence en belgique ou dans un etat tiers

10° te berusten in een vordering of in een vonnis;
10° acquiescer à une demande ou à un jugement;

warmtebehandeling in een doorloopoven of in partijen
traitement thermique en continu ou en discontinu

i alléén op school of in een opleidingscentrum
formation en alternance et cours pendant les heures de travail

een begeleidingsaanbod aan huis of in een jeugdhulpvoorziening;
une offre d'accompagnement à domicile ou dans une structure d'aide à la jeunesse;

gemeenschap of in een bepaalde lid-staat.
8 ne donnent aucune indication en ce qui concerne le niveau total de soutien accordé à l'agriculture dans la communauté ou dans aucun État membre en particulier.

een ziekenhuis of in een soortgelijke omgeving kunt oplopen.
une structure similaire.

injecties worden onder de huid of in een ader toegediend.
vos injections seront administrées par voie sous-cutanée ou intraveineuse.

zij bestaat in een vast bedrag en/of in presentiegelden.
ils consistent en une somme fixe ou en jetons de présence.

de inhoud mag niet verpulverd of in een vloeistof verdund worden.
ne pas écraser les gélules ou dissoudre le contenu dans du liquide.

houder zijn van één der volgende getuigschriften behaald in een afdeling of richting keuken, hotel of restaurant :
etre porteur d'un des titres d'études suivants, obtenu dans une section cuisine, hôtellerie ou restauration :

het is dan ook logisch dat de reële kosten die zij daartoe maken, ook al is dat dan in een hotel of in een restaurant, als beroepskosten kunnen beschouwd worden en dat de btw volledig aftrekbaar is.
il est par conséquent logique que les coûts réels ainsi occasionnés, que ce soit dans un hôtel ou un restaurant, puissent être considérés comme des frais professionnels et que la tva soient entièrement déductible.

(4) gespreid of in één keer op te nemen
(4) a prendre de manière échelonnée ou en une fois

de euro wordt in hotels of restaurants dan ook maar zelden als betaalmiddel geaccepteerd.
du coup, les règlements en euros sont rarement acceptés dans les hôtels ou les restaurants.

het kruispuntbanknummer zal eveneens worden aangemaakt voor de vreemdeling die op hotel of in een ander logementhuis dat onderworpen is aan de wetgeving betreffende de controle der reizigers, verblijft en die in die hoedanigheid niet verplicht is om zich bij het gemeentebestuur aan te bieden.
le numéro banque-carrefour sera également créé pour l'étranger qui réside à l'hôtel ou dans une autre maison d'hébergement soumise à la législation relative au contrôle des voyageurs et qui, à ce titre, n'est pas obligé de se présenter à l'administration communale.

als de huurder een karavaan of een chalet bewoont in een camping of een weekendverblijfpark, zijn alleen de in punt b.2.1) van bijlage i (kachels) bedoelde werken toegelaten.
lorsque le locataire occupe une caravane ou un chalet situé dans un camping ou un parc résidentiel de week-end, les seuls travaux autorisés sont ceux repris au point b.2.1) poêlerie de l'annexe 1.