Je was op zoek naar: bereid zijn om (Nederlands - Frans)

“de eu moet bereid zijn om experimentele
“l’ue devrait être prête à financer des appro-

“de eu moet bereid zijn om experimen-
“l’ue devrait être prête à financer

bereid zijn om zijn beroepsbevoegdheden te verruimen;
souci d'améliorer ses compétences professionnelles;

bereid zijn om te werken in een tweetalige omgeving
être prêt à travailler dans un environnement bilingue

bereid zijn om in een flexible uurregeling te werken.
consentir à travailler avec des heures flexibles.

ze moeten ook bereid zijn om uitvoerende taken te verrichten.
ils doivent aussi accepter de remplir des tâches d'exécution.

bereid zijn om deel te nemen aan buitenlandse dienstreizen voor waarnemingscampagnes.
être disposé à participer à des missions à l'étranger pour des campagnes de mesure.

zin voor samenwerking bereid zijn om gemeenschappelijk aan eenzelfde taak te werken
esprit de collaboration tre disposé à travailler ensemble à une même mission

ze moeten ook bereid zijn om taken van uitvoerende aard te verrichten.
ils doivent aussi accepter de remplir des tâches d'exécution.

een ambtenaar moet bereid zijn om van directoraat of zelfs van directo-
8) entretien avec paul-henri buchet, ibidem.

de ouders moeten bereid zijn om hun rol in de samenwerking te spelen.
les parents doivent être prêts â jouer leur rôle dans la tâche de coopération.

ik denk niet dat ze nu al bereid zijn om het woord tijdschema te gebruiken.
ce n'est pas une tâche facile.

bereid zijn om zendingen in het buitenland uit te voeren, meestal in europa.
etre prêt à effectuer des missions à l'étranger, principalement en europe.

vooralsnog de lid-staten niet bereid zijn om geld ter beschikking te stellen ?
il est clair que je dois tout d'abord obtenir l'autorisation et les moyens de le faire.

nationale administraties moeten in staat en bereid zijn om overeengekomen doelstellingen te verwezenlijken.
chaque administration nationale devrait être à même de réaliser les objectifs convenus et être suffisamment impliquée pour cela.

te treffen, indien de overige industrielanden bereid zijn om analoge maatregelen te nemen.
en ce qui concerne l'enregistrement des transactions in ternationales, il invite le conseil (Énergie) à mettre en œuvre les dispositions dont il a posé les principes si les autres États industrialisés sont prêts à adopter des mesures analogues.

zou de commissie bereid zijn om bij voltooiing van het onderzoek dergelijke maatregelen te overwegen?
je voudrais savoir si la commission convient que ces mesures pourraient être prises au terme des études.

bereid zijn om met alle jeugdorganisaties, jeugdcentra en jeugddiensten samen te werken die het wensen;
être prêt à coopérer avec toutes les organisations de jeunesse, centres de jeunesse et services pour jeunes qui le souhaitent;

onze regelgeving moet verbeterd worden, en we moeten bereid zijn om te snoeien in onnodige bureaucratie.
nous avons besoin de meilleurs règlements et nous devons être prêts à éliminer toute formalité administrative superflue.

de eu moet bereid zijn om, in de aanloop naar "johannesburg", het voortouw te nemen.
l'ue doit être préparée et disposée à jouer un rôle de tout premier plan sur la route qui mène à johannesbourg.