Je was op zoek naar: bestaande initiatieven (Nederlands - Frans)

voortbouwen op bestaande initiatieven;
en s'inspirant des initiatives existantes;

synergieËn en complementariteit met bestaande initiatieven
synergies et complÉmentaritÉs avec les initiatives existantes

hoofdstuk iii. - lijst van de bestaande initiatieven
chapitre iii. - de l'inventaire des initiatives existantes

analyse van bestaande initiatieven, uitwisseling van informatie
analyse des initiatives existantes, échange d’informations

bestaande initiatieven binnen de werkingssfeer van het voorstel
initiatives existant dans le domaine de la proposition

1° de afstemming en samenwerking met bestaande initiatieven;
1° de l'adéquation et de la coopération avec des initiatives déjà existantes;

bestaande initiatieven en europese toegevoegde waarde van het eit
initiatives actuelles et valeur ajoutée européenne de l’iet

bestaande initiatieven op diverse niveaus om antibioticaresistentie te bestrijden
initiatives existantes, à différents niveaux, visant à combattre la résistance aux antibiotiques

kader 10: economische en ontwikkelingssamenwerking: enkele bestaande initiatieven
encadré 10 — aide au développement et coopération économique: quelques initiatives

bestaande initiatieven en europese toegevoegde waarde van het voorgestelde initiatief
initiatives existantes et valeur ajoutée européenne de l'initiative proposée

de complementariteit van de werking ten aanzien van reeds bestaande initiatieven;
la complémentarité du fonctionnement avec des initiatives existantes;

de aanbeveling bouwt voort op bestaande initiatieven met betrekking tot lichaamsbeweging.
la recommandation s’appuie sur les initiatives déjà mises en œuvre en matière d’activité physique.

de commissie zal harerzijds bestaande initiatieven op dit terrein stroomlijnen en vereenvoudigen.
la commission, pour sa part, rationalisera et simplifiera les initiatives existantes dans ce domaine.

bestaande initiatieven zijn natuurlijk onderwerp geweest van kostenramingen en in begrotingen opgenomen.
le montant des dépenses occasionnées par les mesures existantes est certes déjà prévu et inscrit au budget correspondant.

de commissie heeft nu voorgesteld deze reserve over dertien bestaande initiatieven te verdelen.
la commission présente maintenant des propositions pour que cette réserve (1,665 milliard d̓écus) soit répartie entre un certain nombre des treize initiatives existantes.

met bestaande initiatieven wordt rekening gehouden, om de overlapping van acties te voorkomen.
les initiatives existantes sont à prendre en considération afin d'éviter les doubles emplois.

in plaats daarvan moet worden voortgeborduurd op bestaande initiatieven en worden geconcentreerd op verslechteringen.
il devrait au contraire se fonder sur les initiatives existantes, en se concentrant sur les secteurs où l'on constate une aggravation des tendances.

de strategie vult bestaande initiatieven van bedrijven en overheidsorganisaties, zoals de oeso en de vn, aan.
la stratégie s'efforce de compléter les initiatives déjà adoptées par les entreprises elles-mêmes ou par des organisations publiques telles que l'ocde et l'onu.

de bestaande initiatieven inzake gratis lokale draadloze connectiviteit zijn versnipperd, wat leidt tot inefficiëntie.
les initiatives actuelles en matière de connectivité locale sans fil gratuite sont fragmentées, ce qui donne lieu à des inefficacités.

de in de bestaande initiatieven van de commissie vervatte rechten dragen bij aan de realisatie van dit concept.
les droits contenus dans les initiatives existantes de la commission contribuent à la concrétisation de ce concept.