Je was op zoek naar: beste resultaat bereiken (Nederlands - Frans)

het beste resultaat van drie pogingen telt.
le meilleur résultat de trois essais est pris en compte.

om het beste resultaat te bereiken, volgt u de voorgeschreven dosis zorgvuldig.
pour obtenir les meilleurs résultats, respectez attentivement la dose prescrite.

op die manier bereiken wij het beste resultaat.
c’ est de cette manière que nous parviendrons au meilleur résultat.

wij moeten op alle terreinen vooruitgang zien te boeken om het beste resultaat te bereiken.
nous devons progresser sur toutes les mesures pour pouvoir obtenir le meilleur résultat possible.

scorebord van de interne markt: beste resultaat ooit
"tableau d'affichage" du marché intérieur : les meilleurs résultats jusqu'à présent

deze vergoeding moet hetzelfde "netto" resultaat bereiken.
cette compensation doit atteindre le même résultat "net".

heeft zij alle middelen gebruikt die tot haar beschikking stonden om het beste resultaat te bereiken?
a-t-elle utilisé tous les moyens à sa disposition pour parvenir au meilleur résultat?

het cijfer 5 gaf op deze schaal het beste resultaat weer.
en outre, des études ont porté sur des patients atteints de lésions à la moelle épinière et diabétiques.

10 lidstaten hebben hun tot dusver beste resultaat geboekt:
dix États membres ont obtenu leur meilleur résultat à ce jour.

zestien lidstaten hebben hun tot dusverre beste resultaat bereikt.
seize États membres obtiennent leur meilleur résultat à ce jour.

"mijn stem telt in de eu" - beste resultaat in tien jaar tijd
«ma voix compte dans l’ue» — meilleurs résultats depuis 10 ans

de beste resultaten eerst
trier en premier les recherches les plus pertinentes

daarmee zal de fractie van de europese volkspartij dus het allerslechtste resultaat bereiken.
le président. — le débat est clos.

het beste resultaat wordt behaald wanneer de dosis ‘s avonds wordt toegediend.
l’effet est optimal si le traitement est administré le soir.

wij zullen concrete resultaten bereiken.
nous parviendrons à des résultats concrets.

resultaten bereiken bij de bestrijding van corruptie.
dresser le bilan de la lutte contre la corruption.

agentschappen van de europese unie: resultaten bereiken
agences de l’union: obtenir des résultats

de beste resultaten zullen met deze overeenkomst worden
or, cette attitude positive a souvent été bafouée par

hiermee bereikt u de beste resultaten voor uw gezondheid.
vous aurez ainsi de meilleures chances de voir votre état de santé s’améliorer.

hij func­tioneert beter en geeft verreweg de beste resultaten.
en effet, le montage d'un endoscope sur