Je was op zoek naar: beveiligingsniveaus (Nederlands - Frans)

er zijn drie beveiligingsniveaus onderzocht en geïmplementeerd.
trois niveaux de sécurité ont été envisagés et mis en œuvre.

ook maakt de nieuwe software onderscheid tussen verschillende beveiligingsniveaus.
a l’issue du projet epoc iii, mené avec succès, eurojust a initié le projet epoc iii+ afin d’affiner le logiciel.

alle personeelsleden dienen betrokken te zijn bij de handhaving van hoge beveiligingsniveaus.
tous les membres du personnel ont un rôle à jouer pour assurer un niveau de sûreté élevé.

dit houdt in dat niet iedereen automatisch dezelfde beveiligingsniveaus in acht kan nemen.
tout le monde ne peut donc pas automatiquement assurer des niveaux de sécurité équivalents.

deze maatregelen dienen voldoende te zijn om de in het bovenstaande bedoelde fysieke beveiligingsniveaus bij de betrokken installaties te herstellen.
ces mesures doivent être suffisantes pour restaurer dans l'installation contestée les niveaux de protection physique évoqués plus haut.

elke lidstaat mag beveiligingsniveaus vaststellen die verschillen van de niveaus in de communautaire wetgeving , maar alleen op basis van lokale risicobeoordelingen.
chaque État membre peut, sur la base d’une évaluation locale des risques uniquement, adopter des mesures de sûreté différentes de celles prévues par la législation communautaire.

mijn regering bevestigt ook haar bereidheid om zo nodig overleg te plegen over vraagstukken betreffende fysieke beveiligingsniveaus en algemene vraag stukken met betrekking tot fysieke beveiliging.
mon gouvernement confirme également sa volonté de tenir, si nécessaire, des consultations sur des questions générales relatives aux niveaux de protection physique et sur des questions générales relatives à la protection physique.

naargelang van de behoeften zijn verschillende beveiligingsniveaus mogelijk : een tweede erkende kaart, een encryptieprocedure, een pin, elektronische handtekening.
selon le degré de confidentialité requis par les diverses applications, différents niveaux de sécurité peuvent être instaurés: deuxième carte autorisée, procédure de cryptage, code pin, signature électronique.

e) de opstelling van richtsnoeren en de verstrekking van gemeenschappelijke oplossingen voor de keuze en toepassing van hulpmiddelen, componenten en systemen die de vastgestelde beveiligingsniveaus garanderen.
e) définit des orientations et propose des solutions communes afin de sélectionner et de mettre en oeuvre des outils, des composants et des systèmes qui garantissent les niveaux de sécurité identifiés.

in voorkomend geval dienen de lidstaten bovendien toegangsrechten van derden te beheren, de beveiligingsniveaus voor de informatie en gegevens nader te omschrijven en de mechanismen voor selectieve verspreiding en gegevensbeveiliging goed te keuren en te controleren.
les États membres seront également tenus, le cas échéant, d'administrer les droits d'accès des tiers, de qualifier les niveaux de sécurité des informations et des données, ainsi que d'approuver et de contrôler les mécanismes de diffusion sélective et de sécurisation des données.

de commissie heeft tevens met recht benadrukt dat er moet worden gezorgd voor internationale standaarden en normen die voorzien in hoge veiligheids- en beveiligingsniveaus en die de gevolgen van de luchtvaart voor de klimaatverandering beperken.
elle a également souligné avec raison qu’il est nécessaire de dégager des normes et règles internationales, qui garantissent des niveaux élevés de sûreté et de sécurité et atténuent l’impact de l’aviation au regard du changement climatique.

de commissie heeft tevens met recht benadrukt dat er in de luchtvaartsector hoogwaardige arbeidsplaatsen moeten worden gecreëerd en dat moet worden gezorgd voor internationale standaarden en normen die voorzien in hoge veiligheids- en beveiligingsniveaus en die de gevolgen van de luchtvaart voor de klimaatverandering beperken.
elle a également souligné avec raison qu’il est nécessaire de créer des emplois de haute qualité dans le secteur de l'aviation et de dégager des normes et règles internationales, qui garantissent des niveaux élevés de sûreté et de sécurité et atténuent l’impact de l’aviation au regard du changement climatique.

komt naargelang het type goederen dat hij verhandelt, de omvang van zijn transacties, de betrouwbaarheid en transparantie van zijn boekhouding en de mate waarin hij de voorschriften naleeft voor verschillende beveiligingsniveaus in aanmerking; de criteria voor de toekenning van de verschillende niveaus zijn in de gehele gemeenschap gelijk.
bénéficie de différents niveaux de simplification en fonction du type de marchandises traitées, des volumes en cause, de la fiabilité et de la transparence de son système comptable et du respect de la législation; les critères utilisés pour accorder ces différents niveaux de traitement simplifié sont les mêmes partout dans la communauté.

elke partij zorgt er naar aanleiding van dit overleg voor dat onverwijld de nodige corrigerende maatregelen worden getroffen. deze maatregelen dienen voldoende te zijn om de in het bovenstaande bedoelde fysieke beveiligingsniveaus bij de betrokken installaties te herstellen. indien dit niet haalbaar blijkt, wordt het betrokken nucleaire materiaal overgedragen om in een andere geschikte, op de lijst voorkomende installatie, te worden opgeslagen.
À la suite de ces consultations, chaque partie garantit par celles-ci que les mesures correctives nécessaires sont prises immédiatement. ces mesures doivent être suffisantes pour restaurer dans l'installation contestée les niveaux de protection physique évoqués plus haut. si cela ne s'avère pas possible, la matière nucléaire en cause doit être transférée, pour y être stockée, dans une autre installation figurant sur la liste qui soit appropriée à cet effet.