Je was op zoek naar: bevindt mij in een netelige situatie (Nederlands - Frans)

de palestijnse autoriteit bevindt zich in een bijzonder netelige situatie.
l’ autorité palestinienne est dans une situation très difficile.

netelige situatie
une situation complexe

welk land bevindt zich in een dergelijke situatie?
quel autre pays se trouve mis devant une situation semblable?

zij bevindt zich in een slechte financiële situatie.
elle est dans une mauvaise situation financière.

rusland bevindt zich momenteel in een paradoxale situatie.
la russie est aujourd'hui dans une situation paradoxale.

dit leek mij in zo'n netelige situatie een zeer gepast voorstel.
c'est clair et je crois que dans toutes nos langues, le verbe pouvoir n'a pas d'autre signification.

ten eerste: de unwra bevindt zich in een zeer netelige financiële situatie zoals iedereen heel goed weet.
un: l' unrwa se trouve dans une situation financière très délicate comme on le sait parfaitement.

nigeria is verstrikt in een buitenwoon netelige situatie, die overigens niet uniek is.
la situation au nigeria est extrêmement délicate, mais elle n’ est pas unique.

dit is een netelige kwestie.
c'est là un sujet délicat.

dit wordt dus een netelige kwestie.
donc, la question sera délicate.

persoonlijk vind ik dit een netelige kwestie.
cette question revêt une grande importance à mes yeux.

in zo'n ontzettend netelige situatie moet je gewoon zorgen dat je dat geld uitgeeft.
je sais qu'il est fâcheux que ce ne soit pas le portefeuille particulier du commissaire schmidhuber et que certaines questions que nous posons sur les pêcheries soient extrêmement techniques.

niknayman schreef over de netelige situatie van het volk en de burgers:
niknayman poursuit en décrivant les conséquences pour les birmans :

het spreekt vanzelf dat wij het succes dat de commissie in die netelige situatie heeft geboekt toejuichen.
nous nous félicitons bien sûr du succès obtenu par la com­mission dans cette situation tendue.

de gatt-onderhandelingen zijn eveneens een netelige passage.
ce sont des choses totalement différentes.

velen van hen verkeren in een netelige situatie van beroepsontwaarding op de arbeidsmarkt, die ertoe bijdraagt hun problemen en hun contractuele zwakte te vergroten.
il convient également de rappeler les mesures qui seront prises au titre, notamment, de l'article 49 du traité dans le contexte de l'achèvement du marché intérieur en vue de l'élimination des derniers obstacles à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la communauté.

de financiële aansprakelijkheid van de classificatiebureaus blijft een netelige kwestie.
l'idée générale est de créer un niveau communautaire très élevé de protection.

de gemeenschap zal een handig en verstandig beleid moeten voeren ten aanzien van de arabische landen, die zich momenteel in een netelige situatie bevinden."
il s'agit d'un avis d'initiative du comité sur la contribution de la commission à la conférence intergouvernementale sur l'union économique et monetane.

de bijzonder netelige situatie van de koerden in iran heeft daarbij tot nu toe heel wat minder aandacht gekregen.
taslima nasrin pour ses opinions sur les femmes et la religion.

de vakbonden waren het ermee eens dat het hierbij om een netelige kwestie gaat.
les syndicats conviennent qu'il s'agit d'une question problématique.