Je was op zoek naar: biedt het beste van beide werelden (Nederlands - Frans)

het gaat opperbest in de beste van alle werelden!
tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes!

dus vroegen wij ons af: waarom niet het beste van beide werelden bieden?
alors pourquoi ne pas associer le meilleur des deux solutions?

het beste van cedefop
eur­op news demande à m. van rens ce que fait le cedefop pour que

het beste van moeder natuur
ce que mère nature a de mieux à offrir

wilt u het beste van het beste?
vous voulez la crème de la crème?

stichting het beste van vlaanderen en nederland;
la fondation « het beste van vlaanderen en nederland »

laten we er samen het beste van maken.
travaillons ensemble pour faire de notre mieux.

stichting het beste van vlaanderen en neder-land
la fondation « het beste van vlaanderen en nederland »

laten wij proberen er het beste van te maken!
essayons d' en faire le meilleur usage!

optie 3 biedt het volgende:
l'option 3 permettra de:

welke voordelen biedt het eg­merkteken?
quels sont les avantages du marquage «ce»?

een "kleurbarrière" scheidt systematisch de klanten en de werknemers van beide werelden.
une "barrière de couleur" sépare systématiquement clients et employés des deux univers.

het blog do sarico verkoos het nieuws als het beste van het jaar:
le blog sarico a élu la nouvelle comme la meilleure de l'année :

na overweging van de opties heeft de commissie besloten in haar aanbevelingen aan de europese raad het beste van beide benaderingen te combineren.
ayant examiné ces différentes options, la commission a décidé de présenter au conseil européen des recommandations qui associent les caractéristiques optimales des deux démarches.

het zou mogelijk moeten zijn het beste van de tradities van de lidstaten te verenigen.
nous pourrions réunir le meilleur des traditions des États membres.

in zijn verslag over deze bijzonder slechte situatie maakt onze collega er het beste van.
dans son rapport, notre collègue essaie de tirer le meilleur parti possible d'une situation très difficile.

als het gaat om werkgelegenheid en werkgelegenheidsontwikkeling, moeten wij met elkaar daar het beste van maken.
lorsqu'il est question de l'emploi et de son développement, il s'agit que nous en tirions ensemble le meilleur parti.

perfectstroke biedt het beste van laptop- en standalone-toetsenborden en zorgt zo voor vloeiende, comfortabele en fluisterstille toetsaanslagen, elke keer weer.
perfectstroke associe les atouts du clavier d'ordinateur portable et du clavier autonome pour rendre la frappe plus fluide, confortable et silencieuse.

het biedt educatieve wandelpaden, een onderzoeks- en ontdekkingscentrum en begeleide excursies die het beste van faial tonen, waaronder de indrukwekkende vulkaan capelinhos.
il propose des parcours éducatifs, dispose d’un centre de recherche et de découverte et propose des excursions guidées pour mettre en évidence les principaux points d’intérêt de faial, dont l’impressionnant volcan capelinhos.

een veelomvattende, brede aanpak vanaf het jaar 2000 biedt het beste vooruitzicht voor wereldwijde groei en succesvolle toekomstige wto-onderhandelingen.
les meilleures chances d'assurer une croissance à l'échelle mondiale et le succès des négociations futures dans le cadre de l'omc consistent à définir une vaste approche globale applicable à partir de l'an 2000.