Je was op zoek naar: bij akkoord, gaan wij graag aan de slag (Nederlands - Frans)

aan de slag gaan
se mettre au travail

gaan we nu wereldwijd aan de slag?
allons-nous travailler au niveau mondial?

daarmee moeten wij nu aan de slag gaan.
nous devons nous y atteler.

laten wij maar meteen aan de slag gaan!
mettons-nous donc au travail!

wij verzoeken u met klem aan de slag te gaan.
nous, dans le cadre de ce débat, vous prions de prendre l' initiative.

wij staan aan het begin van een hervormingsproces en daarmee willen wij nu graag aan de slag.
le processus de réforme a commencé et nous nous réjouissons d' être à présent en mesure d' agir.

goedkeuring aan de slag kan gaan.
tion sans son approbation.

we willen natuurlijk graag dat azerbeidzjan hier veel voortvarender mee aan de slag gaat.
grâce à la hausse rapide de ses revenus issus du pétrole, l’ azerbaïdjan est désormais à même de dégager des fonds nettement plus conséquents.

klaar om aan de slag te gaan.
solutions prêtes à l'emploi adaptées à votre bureau.

laten wij vandaag onze plicht doen en aan de slag gaan!
ainsi le prévoit l'ordre du jour.

laten wij daarom in de komende dagen aan de slag gaan!
c' est pourquoi nous devrions nous y atteler dans les prochains jours!

nu is het tijd om aan de slag te gaan.
il est temps maintenant de se mettre au travail.

de jonge reporters, die zich na het eten veel beter voelen, gaan aan de slag.
se sentant beaucoup mieux après la collation, les jeunes journalistes se mettent au travail.

de doelstellingen zijn duidelijk en beperken zich tot twee taken die wij graag aan de commissie overlaten:
je ne suis pas d'accord pour définir la compétitivité en termes pure­ment économiques.

ik zie met spanning daarnaar uit, omdat wij daarmee spoedig aan de slag willen gaan.
j' attends ce dernier avec impatience, car nous voulons le traiter très rapidement.

laten we dus aan de slag gaan met al die opleidingen.
travaillons donc en faveur de cette formation.

12 tijdelijke personeelsleden (9 ad en 3 ast) gaan aan de slag in januari 2017.
12 at (9 ad et 3 ast) commenceront en janvier 2017.

klaar om aan de slag te gaan. klaar voor uw bureau.
développez la collaboration. développez vos activités.

de interne markt wordt nu opengesteld om aan de slag te gaan.
(interruption « et vous appelez ça une réussite ? ») des gens, difficilement réalisable.

de eenvoudige manier om aan de slag te gaan met bellen met beeld.
un moyen simple de se familiariser avec les appels vidéo.