Je was op zoek naar: binnen het daartoe geldend kader (Nederlands - Frans)

binnen het kader van zijn mandaat:
dans le cadre de son mandat, l’agence:

evenzo is binnen het kader van de
de même, au sein des services de police natio naux, l'unité fédérale de lutte contre la criminalité économique (') a la responsabilité de la

binnen het venster, titelbalk en kader
intérieur de la fenêtre, barre de titre et cadre

hoe past osh binnen het kader van mvo?
comment la santé et la sécurité au travail s’inscrivent-elles dans la rse?

gegevensverzameling zoals gedefinieerd binnen het kader
modalités de collecte des données définies dans le « cadre »

bestaande documenten binnen het europass-kader
les documents existants inclus dans le cadre europass

de fokverenigingen binnen het kader van hun bevoegdheden,
aux associations d'élevage dans le cadre de leurs compétences,

betrekkingen binnen het kader van de algemene overeenkomst
association avec les pays et les territoires d'outre-mer (ptom) association avec les pays d'afrique, des caraïbes et du pacifique

6° opvangaanbod binnen het kader van de school :
6° l'offre d'accueil dans le cadre de l'école :

athinaïki techniki heeft zich tevens binnen het kader
athinaïki techniki s’est prévalue égale-

regionaal bedrijven overeenkomsten binnen het kader van een regionale
questions générales, financières et institutionnelles .

donnez binnen het kader van haar politieke activiteiten vielen.
(le parlement adopte l'ordre du jour ainsi modifié) (!)

het rapport omvat binnen het kader van duurzame ontwikkeling :
dans le cadre du développement durable, ce rapport comprend :

in het daartoe bestemde vak
dans la case réservée à cet effet

milieubeschermingsmaatregelen vallen binnen het kader van het subsysteem „infrastructuur”.
le domaine d'application couvre les dispositions nécessaires dans l'infrastructure pour protéger l'environnement.

dank zij het daartoe ingestelde kader moet deze industrietak weer concurrerend kunnen worden.
le cadre ainsi mis en place devrait permettre à cette industrie de redevenir compétitive.

taakverdeling en het daartoe bevoegde presidium
répartition des attributions et instance compétente à cet effet

het daartoe ingestelde examen behelst:
l'examen institué à cet effet devra comporter:

binnen het kader van de in de onderneming geldende arbeidsduur organiseert de telewerker zelf zijn werk.
le télétravailleur gère l'organisation de son travail dans le cadre de la durée du travail applicable dans l'entreprise.

in het daartoe ontwikkelde beleidspakket zijn volgende elementen van belang in het kader van dit betoog.
les principales composantes de la stratégie mise au point à cet effet sont exposées ci-après.