Je was op zoek naar: boter op het hoofd (Nederlands - Frans)

de amerikanen hebben boter op het hoofd.
ce serait clore de façon heureuse ce chapitre.

wij hebben boter op ons hoofd.
nous nous avançons là en terrain très mouvant.

- haaruitval op het hoofd,
- chute des cheveux,

ook andere landen hebben boter op het hoofd.
d'autres pays aussi n'ont pas la conscience tranquille.

vastheid vd helm op het hoofd
tenue du casque sur la tête

het hoofd bieden
tenir tête

de raad heeft echter ook boter op zijn hoofd.
le conseil n' est pas davantage exempt de tout reproche.

maar, de internationale gemeenschap heeft natuurlijk ook boter op het hoofd.
mais on peut bien sûr adresser également des reproches à la communauté internationale.

hans schudde het hoofd.
hans secoua la tête.

--aramis boog het hoofd.
athos s'inclina.

boven het hoofd lassen
soudure au plafond

glenarvan schudde het hoofd.
glenarvan secouait la tête.

--athos schudde het hoofd.
athos secoua la tête.

achter-het-hoofd ontwerp
conception tour de cou

ik weet wel dat er in dat conflict velen zijn met boter op hun hoofd.
je sais très bien que de nombreux acteurs de ce conflit n' ont pas la conscience tranquille.

wie hier nog tactische en politieke kanttekeningen maakt, heeft wat mij betreft boter op het hoofd.
quand nous avons parlé du film, ils sont finalement revenus sur leur affirmation.

daarmee hebben zowel de raad als de commissie heel wat boter op hun hoofd!
res et partisans agricoles dé­ fendent des perspectives d'avenir quelque peu différen­ tes. aussi, l'adoption du pre­

haaruitval op het hoofd (alopecia) menstruatiestoornissen (menorragie).
chute des cheveux (alopécie) troubles menstruels (ménorragie)

haaruitval op het hoofd (alopecia), menstruatiestoornissen (menorragie).
chute des cheveux (alopécie) troubles menstruels (ménorragies).

definitie van de kwaliteit van boter op gemeenschapsniveau
définition communautaire du beurre de qualité