Vraag Google

Je was op zoek naar: capitalisation (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

1.2 Thin capitalisation

Frans

1.2 Sous-capitalisation

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Thin capitalisation-regels.

Frans

Règles relatives à la sous-capitalisation.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Assurances Capitalisation Epargne et Prévoyance (F) :

Frans

Assurances Capitalisation Epargne et Prévoyance (F) :

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Consistency – Capitalisation of Borrowing Costs (Consistentie - Activering van rentekosten)

Frans

Cohérence des méthodes – Incorporation du coût des emprunts dans le coût des actifs

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Some of the lowest levels of listed companies and total market capitalisation exist in the Midlands.

Frans

Some of the lowest levels of listed companies and total market capitalisation exist in the Midlands.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

In Thin Cap heeft het Hof bevestigd dat maatregelen ter voorkoming van thin capitalisation niet per definitie ongeoorloofd zijn.

Frans

Dans l’affaire Thin Cap, la CJE a reconnu que les mesures visant à faire obstacle à la sous-capitalisation ne sont pas condamnables en soi.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Het Forum heeft onderzocht in hoeverre gevallen van "thin capitalisation" onder het toepassingsgebied van het arbitrageverdrag vallen.

Frans

Le FCPT a examiné la mesure dans laquelle les cas de sous-capitalisation relèvent du champ d'application de la CA.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Membership requires no minimum trading record, no minimum assets or profit levels, no minimum capitalisation and no minimum free float of shares.

Frans

Membership requires no minimum trading record, no minimum assets or profit levels, no minimum capitalisation and no minimum free float of shares.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De lidstaten worden derhalve verzocht in overweging te nemen om het arbitrageverdrag open te stellen voor bovenstaande aspecten van geschillen in verband met thin capitalisation, teneinde dubbele belastingheffing weg te nemen.

Frans

Les États membres sont dès lors invités à examiner la possibilité d'autoriser le recours à la Convention d'arbitrage pour les aspects susmentionnés des litiges ayant trait à la sous-capitalisation, afin que la double imposition puisse être éliminée.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Van bijzonder belang is het verschijnsel van "thin capitalisation", dus als er financiering wordt verstrekt aan buitenlandse dochterondernemingen in plaats van het kapitaal te verhogen.

Frans

Un aspect particulièrement important concerne la "sous-capitalisation", c'est-à-dire l'apport de financements à des filiales extérieures en lieu et place d'une augmentation de capital.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations (Vreemde valuta - Activering van verliezen als gevolg van sterke valutadevaluaties)

Frans

Opérations de change - Incorporation dans le coût des actifs des pertes consécutives à une forte dévaluation monétaire

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Ten aanzien van geschillen in verband met thin capitalisation meent de Commissie dat alle aspecten van correcties in verband met thin capitalisation onder het arbitrageverdrag vallen, aangezien het verdrag verwijst naar winsten uit handelsbetrekkingen of financiële betrekkingen zonder dat een onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende vormen van winst.

Frans

S'agissant des différends ayant trait à la sous-capitalisation, la Commission estime que, dans la mesure où la CA fait référence aux bénéfices découlant de relations commerciales et financières, sans établir de distinction entre les différents types de bénéfices, elle couvre tous les aspects des corrections liées à la sous-capitalisation.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Er zij opgemerkt dat het Europese Hof van Justitie (HvJ), bij de toepassing van het zakelijkheidsbeginsel, ook naar deze verschillende aspecten van thin capitalisation-regels verwijst9.

Frans

Il est à noter que la Cour de Justice des Communautés européennes (CJCE), dans son application du principe de pleine concurrence, fait également référence à ces divers aspects des règles en matière de sous-capitalisation9.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zoals blijkt uit het aantal voorbehouden die ten aanzien van de aanbeveling van het Forum zijn gemaakt en naar antimisbruikbepalingen verwijzen, ligt dit thema bijzonder gevoelig als de lidstaten het standpunt huldigen dat winstcorrecties in verband met thin capitalisation voortvloeien uit de toepassing van hun antimisbruikbepalingen in plaats van hun algemene voorschriften voor het toetsen van de zakelijke grondslag van transacties.

Frans

Comme en témoignent les nombreuses réserves qui ont été formulées à l'encontre de la recommandation du FCPT à propos des règles anti-abus, cette question est particulièrement délicate si la correction des bénéfices liés à la sous-capitalisation est considérée comme découlant de l'application des règles anti-abus des États membres, et non de celle de leurs règles générales en matière de pleine concurrence.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

5.5 De regels inzake thin capitalisation (kapitalisatie aan de hand van geleend vermogen, een verkapte vorm van eigen vermogen), waarvan eerder al sprake was, vereisen eveneens aandacht.

Frans

5.5 Les règles relatives à la sous-capitalisation (capitalisation par l'emprunt, une forme détournée de fonds propres), déjà rappelées au paragraphe 4.3 ci-dessus, constituent un autre aspect déterminant.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

5.5.2 Het voorbehoud van het EESC lijkt bevestigd te worden in het Thin-Cap-arrest van het EHJ, dat erkent dat "maatregelen ter voorkoming van thin capitalisation op zich geoorloofd zijn.

Frans

5.5.2 Les réserves du CESE semblent trouver un écho dans l'arrêt "Thin Cap" de la CJE, qui a reconnu que "les mesures visant à faire obstacle à la sous-capitalisation ne sont pas condamnables en soi.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Andere daarentegen hanteren specifieke antimisbruikbepalingen, zoals CFC- (Controlled Foreign Corporations) of thin capitalisation-regels, die de binnenlandse belastinggrondslag tegen bepaalde vormen van uitholling moeten beschermen.

Frans

D’autres appliquent des dispositions anti-abus plus spécifiques, telles que les règles relatives aux sociétés étrangères contrôlées (SEC) et à la sous-capitalisation, qui ont pour objet de protéger l’assiette fiscale de certaines formes d’érosion.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De punten die daarbij specifiek werden genoemd, zijn: ernstig strafbare feiten, het toepassings­gebied van het arbitrageverdrag (verrekenprijzen in driehoekssituaties en thin capitalisation), de rente die door de belastingdiensten wordt berekend/vergoed wanneer een zaak in het kader van het arbitrageverdrag wordt behandeld, de werking van het arbitrageverdrag (regels betreffende de uiterste termijn voor de oprichting van de raadgevende commissie, criteria voor de vaststelling van de onafhankelijkheid van de vooraanstaande onafhankelijke personen), het tijdstip waarop een zaak ontvankelijk wordt in het kader van het arbitrageverdrag, en de wisselwerking tussen het arbitrageverdrag en binnenlandse geschillenbeslechting.

Frans

Les thèmes expressément mentionnés étaient les suivants: pénalités graves, champ d'application de la CA (cas triangulaires ayant trait aux prix de transfert et sous-capitalisation), intérêts perçus/crédités par les administrations fiscales lorsqu'un dossier est traité dans le cadre de la CA, fonctionnement de la CA (règles concernant le délai de création de la commission consultative, critères à retenir pour évaluer l'indépendance des «personnalités indépendantes»), date à partir de laquelle il peut être recouru à la CA pour traiter un dossier, et interaction entre la CA et le règlement des litiges au niveau national.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

In deze periode heeft het Forum twee verslagen aangenomen, een over sancties en verrekenprijzen (unaniem) en een over de interpretatie van enkele bepalingen van het arbitrageverdrag (met verschillende voorbehouden in verband met thin capitalisation).

Frans

Pendant la période concernée, le FCPT a adopté deux rapports: le premier concerne les pénalités et les prix de transfert, et a été adopté à l'unanimité; le second, qui porte sur l'interprétation de certaines dispositions de la Convention d'arbitrage, a suscité plusieurs réserves concernant la question de la sous-capitalisation.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Op basis van de tekst van het arbitrageverdrag is de Commissie van mening dat artikel 4, lid 1, breed genoeg geformuleerd is om alle aspecten van thin capitalisation-regels te bestrijken, of zij nu betrekking hebben op het rentetarief dan wel het bedrag van een lening, omdat die aspecten uiteindelijk allemaal de winsten van de verbonden ondernemingen beïnvloeden.

Frans

La Commission, se fondant sur le texte de la CA, estime que l'article 4, paragraphe 1, est formulé d'une manière suffisamment large pour couvrir tous les aspects des règles en matière de sous-capitalisation, qu'il s'agisse du taux d'intérêt ou du montant d'un prêt, étant donné que, en définitive, ils influent tous sur les bénéfices des entreprises associées.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK