Je was op zoek naar: cevora (Nederlands - Frans)

hetzij opleidingsverlof binnen het opleidingsaanbod georganiseerd door cevora.
jour de formation choisis dans l'offre de formation organisée par le cefora.

om die opleidingsdag te genieten, moet de bediende zich wenden tot cevora.
pour bénéficier de ce jour de formation, l'employé doit s'adresser au cefora.

in dit laatste geval richt de werknemer zijn verzoek om opleidingsdagen aan cevora.
dans ce dernier cas, l'employé adresse sa demande de jours de formation au cefora.

de onder artikel 5, § 2 voorziene opleidingsdag is een beroepsopleiding die door cevora wordt gegeven.
le jour de formation prévu à l'article 5, § 2 est une formation professionnelle donnée par le cefora.

aan 3 000 werkzoekenden zal via cevora, een specifiek aanbod worden gericht om de knelpuntberoepen in de sector te kunnen invullen.
par le biais du cefora, une offre spécifique sera adressée à 3 000 demandeurs d'emploi afin de les former aux professions pour lesquelles il existe un manque de candidats qualifiés sur le marché de l'emploi.

de raad van bestuur van de v.z.w. cevora bepaalt zo nodig nader de inhoud en de modaliteiten van deze ouplacementbegeleiding.
si cela s'avère nécessaire, le conseil d'administration de l'a.s.b.l. cefora définira de manière plus détaillée le contenu et les modalités de cette aide au reclassement.

de partijen verbinden zich ertoe via cevora een dienst voor steun bij de inschakeling in het beroepsleven op te zetten voor jongeren die schoolopleidingen volgen die leiden tot knelpuntberoepen.
les parties s'engagent à mettre en place un service d'aide à l'insertion professionnelle, par l'intermédiaire du cefora, destiné aux jeunes qui suivent des formations scolaires qui débouchent sur des fonctions pour lesquelles des pénuries sur le marché du travail sont constatées.

de bediende beschikt over een termijn van één maand om zijn schriftelijke instemming aan de v.z.w. cevora met de aangeboden begeleiding te geven.
l'employé dispose d'un délai d'un mois pour signifier par écrit à l'a.s.b.l. cefora son accord quant à l'aide proposée.

aan 3 000 werkzoekenden wordt via "cevora" een specifiek een aanbod worden gericht om de knelpuntberoepen in de sector te kunnen invullen.
par le biais du "cefora", une offre spécifique est adressée à 3 000 demandeurs d'emploi afin de les former aux professions pour lesquelles il existe un manque de candidats qualifiés sur le marché de l'emploi.

de ondernemingen met een geregistreerd opleidingsplan of -verbintenis, genieten van een trekkingsrecht ten laste van "cevora" voor de ontwikkeling van hun opleidingsinitiatieven.
les entreprises ayant un plan ou un engagement de formation enregistré, bénéficient d'un droit de tirage à charge du "cefora" pour le développement de leurs initiatives de formation.

aan 2 000 werklozen behorende tot de risicogroepen zal via cevora ofwel een opleiding/trajectbegeleiding of plaatsing aangeboden worden in het kader van de regionaal-communautaire of federale tewerkstellingsmaatregelen;
par le biais du cefora, une formation/encadrement ou un placement sera offert à 2 000 chômeurs appartenant aux groupes à risques dans le cadre des mesures d'emploi régionales et communautaires ou fédérales;

de derden die de outplacementbegeleiding in opdracht van de v.z.w. cevora op zich nemen, dienen er zich toe te verbonden de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 82 van 10 juli 2002 van de nationale arbeidsraad in acht te nemen.
les tiers qui accomplissent la mission de reclassement professionnel pour le compte de l'a.s.b.l. cefora doivent s'engager à prendre en considération la convention collective de travail n° 82 du 10 juillet 2002 conclue au sein du conseil national du travail.

de samenwerking tussen educam en de bediende sector (via cevora), zal verder worden uitgebouwd, teneinde de opleidingsinitiatieven op bedrijfsvlak voor arbeiders en bedienden optimaal te ondersteunen;
intensifier la collaboration entre educam et le secteur des employés (via cefora), afin d'appuyer de façon optimale les initiatives de formation développées au niveau des entreprises pour les ouvriers et les employés;

aan 1 000 werklozen behorende tot de risicogroepen zal via "cevora" ofwel een opleiding/trajectbegeleiding of plaatsing aangeboden worden in het raam van de regionaal-communautaire of federale tewerkstellingsmaatregelen;
par le biais du "cefora", une formation/encadrement ou un placement sera offert à 1 000 chômeurs appartenant aux groupes à risque dans le cadre des mesures d'emploi régionales et communautaires ou fédérales;