Je was op zoek naar: controlerende verrichtingen (Nederlands - Frans)

controlerende aandeelhouder
actionnaire de contrôle

de overheidsdienst heeft daarbij een controlerende taak te verrichten.
il incombe à cet égard au secteur public d'assurer une tâche de contrôle.

een kopie wordt bewaard om de regelmatigheid van de verrichtingen te controleren.
une copie y est conservée pour contrôler la régularité des opérations.

het comité heeft als taak de regelmatigheid van de verrichtingen en boeken van de bank te controleren.
le comité de vérification émet une déclaration sur les états financiers lors de l’approbation de ces derniers par le conseil d’administration.

bij de keuze van de steekproef van de te controleren verrichtingen wordt rekening gehouden met:
l'échantillon des opérations contrôlées est tel qu'il tienne compte:

a) de noodzaak een passende variatie in aard en omvang van de verrichtingen te controleren;
a) de la nécessité de contrôler des opérations de nature et d'ampleur suffisamment variées;

de rekenkamer beschikt niet over de middelen om alle verrichtingen van de eu-begroting gedetailleerd te controleren.
la cour ne dispose pas des ressources nécessaires pour contrôler en détail chaque opération relevant du budget de l'ue.

(46) elektronische facturering moet zodanig zijn opgezet dat de belastingdiensten hun controlerende taak kunnen verrichten.
(46) l'utilisation de la facturation électronique doit permettre aux administrations fiscales d'effectuer leur contrôle.

„overeengekomen werd dat de rekenkamer bevoegd zal zijn om de verrichtingen van het europees ontwikkelingsfonds te controleren."
« il est convenu que la cour des comptes sera compétente pour contrôler les opérations du fonds européen de développement. » alinéa, du traité alinéa, du traité alinéa, du traité

de lidstaten verrichten systematische controles van de handelsdocumenten van de ondernemingen, waarbij rekening wordt gehouden met de aard van de te controleren verrichtingen.
les États membres procèdent à des contrôles des documents commerciaux des entreprises en tenant compte du caractère des opérations à contrôler.

de lid-staten verrichten controles op de handelsdocumenten van de ondernemingen, waarbij rekening wordt gehouden met de aard van de te controleren verrichtingen .
les États membres procèdent à des contrôles des documents commerciaux des entreprises en tenant compte du caractère des opérations à contrôler .

dit secretariaat verricht het publicitaire, onderzoeks-, administratieve, coördinerende en controlerende werk dat nodig is voor het beheer van het programma.
ce secrétariat effectue les travaux de publicité, de recherche, d'administration, de coordination et de contrôle, nécessaires à la gestion du programme.

controleren
contrôler