Je was op zoek naar: conventioneel beding van terugkeer (Nederlands - Frans)

beding van aanwas
clause d'accroissement

reden van terugkeer.
raison du refoulement.

criterium van terugkeer :
critère de récurrence :

het beding van eigendomsvoorbehoud
sauf indication contraire, les textes sont

- dag en uur van terugkeer;
- jour et heure de retour,

het beding van eigendomsvoorbehoud (vgl.
la clause de réserve de propriété (cf. la partie i du guide, n. 6.9) est admise en droit grec en cas de vente avec paiement différé du prix.

datum van terugkeer van het vervoermiddel :
date du retour du moyen de transport :

artikel 13 waarborgen in afwachting van terugkeer
article 13 garanties dans l’attente du retour

en dat is de slechtste plaats van terugkeer.
et quelle mauvaise destination!»

deze verlenging geldt tot de datum van terugkeer.
cette extension produit ses effets jusqu'à la date du retour.

coördinatie tussen lidstaten op het gebied van terugkeer
coordination entre États membres en matière de retour

afdeling iv. - beding van scheiding van schulden.
section iv. - de la clause de separation des dettes.

het beding van hoofdelijkheid maakt de verbintenis niet ondeelbaar.
la solidarité stipulée ne donne point à l'obligation le caractère d'indivisibilité.

ii) vervoer naar de eindbestemming in het land van terugkeer.
ii) le transport vers la destination finale dans le pays de retour.

iv) vervoer naar de eindbestemming in het land van terugkeer;
iv) le transport jusqu'à la destination finale dans le pays de retour;

eogfl - granen - verkoop met beding van wederinkoop medeverantwoordelijkheidsheffing
distribution automobile ­exemption par catégorie ­notion d'intermédiaire mandaté ­ pourvoi

ook moeten er op het gebied van terugkeer opleidingen worden georganiseerd.
des formations sur les questions de retour devront être organisées.

deze bepaling zal in een apart beding van het contract worden opgenomen.
cette disposition fera l’objet d’une clause spécifique du contrat.

plaats van rekrutering, standplaats, plaats van herkomst en plaats van terugkeer
lieux de recrutement, de détachement, d'origine et de retour

8.1.4. de vermoedelijke datum van terugkeer in de visserijhaven van vertrek.
8.1.4. la date prévue de retour dans le port d'exploitation;