Je was op zoek naar: cookies onthouden bepaalde keuzes en inste... (Nederlands - Frans)

3.3- door bepaalde overheden en instellingen
3.3- par des autorités et institutions particulières

gebiedsindeling en instellingen
découpage territorial et institutions

- lidstaten en instellingen
rapport préalable

justitie met en instellingen
(acp) , que que et l’océan gi s sement relationsaveclesÉtats d’afrique,descaraïbes et du pa c ifi dont:

uitgesloten werkzaamheden en instellingen
activités, entreprises et organismes exclus

beheer van bedrijven en instellingen
gestion des entreprises et des administrations

nationale beleidsmaatregelen en instellingen 20.
politiques et institutions nationales 20.

afdeling financiële markten en instellingen
division des institutions et marchés financiers

geregistreerde instellingen en instellingen voor vliegopleiding
centres enregistres et organismes de formation au vol

legitimatiegegevens en instellingen online-accounts
références et paramètres de compte en ligne

samenwerkingen tussen gezondheidsinrichtingen en -instellingen :
coopérations des institutions et des organismes de soins :

de richtlijn laat de lidstaten bepaalde keuzes wat de toepassing van dit artikel betreft.
la directive offre certaines options aux États membres en ce qui concerne l' application de cette clause.

uiteenlopende uurroosters naargelang het land, de keuzes en de jaren
des horaires variables selon les pays, selon les options et selon les annÉes

de raad onderschrijft deze keuzes en voegt daar de volgende verduidelijkingen aan toe:
le conseil approuve ces choix et apporte les éclairages suivants :

bij de methode die door het robert schuman-centrum is gehanteerd, zijn natuurlijk bepaalde keuzes gemaakt.
bien entendu, la méthode suivie par le centre robert schuman a impliqué des choix.

kortom, europa heeft behoefte aan leiderschap, duidelijkheid, keuzes en daadkracht.
mme heidi hautala (verts/ale, fin) rappelle que son groupe est pleinement engagé pour que l'élargissement ait lieu le plus rapidement possible.

rapporteur het niet om een waslijst van goede voornemens, maar om politieke keuzes en een tijdspad.
il faut d'ores et déjà évoquer les nouvelles perspectives financières pour la période allant de 2006 à 2010 ou 2011.

omdat onmogelijk op alle gebieden tegelijk vooruitgang kan worden geboekt, zijn keuzes en compromissen noodzakelijk.
l'impossibilité de gagner toujours sur tous les registres imposera en outre des choix et des compromis.

om deze keuzes en zeggenschap mogelijk te maken, zou waar nodig passende financiering moeten worden verstrekt.
au besoin, il faut assurer un financement adéquat pour rendre possibles ces choix et ce contrôle.

dientengevolge is de raad op de overige beleidsterreinen genoopt keuzes te maken, harde keuzes ­ en u zult dat begrijpen.
sans réelles économies, les efforts du conseil se limitent à réduire les prévisions.