Je was op zoek naar: daarna wordt er vanuit gegaan (Nederlands - Frans)

daarna wordt het
pour plus d'informations, voir la notice.

daarna wordt doorgenummerd.
résultat du vote

er wordt vanuit gegaan dat orgaanafstotingsreacties geïnduceerd kunnen worden.
il est considéré que des réactions de rejet du greffon peuvent être induites.

daarna wordt opnieuw gestemd.
ensuite, il est procédé à un nouveau vote.

bij deze benadering wordt er echter vanuit gegaan dat cohesie een statisch geheel is.
mais c'est là avoir de la cohésion une vision politique statique.

daarna wordt de worst dichtgebonden.
l'embossage est suivi du fumage.

(3) er wordt vanuit gegaan dat het vennootschappen met rechtspersoonlijkheid betreft.
(3) il va de soi qu'il s'agit d'une société ayant la personnalité juridique.

kend, daarna wordt de uitkering afgebouwd.
l’allocation est servie pour une premie`re pe´riode au taux «normal» (plein) et ensuite a` un taux de´gressif.

daarna wordt een nieuwe patroon ingebracht.
par la suite on ajoute une nouvelle cartouche.

daarna wordt de dosis zestril verhoogd:
il est possible d’ accroître la dose:

daarna wordt er geloot welke scholen aan de wedstrijd deelnemen.
la liste finale des établissements scolaires qui sont sélectionnés pour le concours est établie par tirage au sort.

er is vanuit gegaan dat de verordening eind 2015 in werking zal treden.
il a été supposé que le règlement entrera en vigueur à la fin de 2015.

daarna wordt de „totale reissom” aangegeven.
le « prix global du voyage » est ensuite indiqué.

15 er wordt vanuit gegaan dat dezelfde standaarden voor communicatie door betaalinstellingen zullen worden aanbevolen.
15 on suppose que les mêmes standards seront recommandés pour la communication des établissements de paiement.

er wordt vanuit gegaan dat de voordelen van de uitbreiding groter zullen zijn voor de nieuwe lidstaten.
pour les nouveaux États membres, les avantages de l'élargissement devraient être plus importants.

er wordt vanuit gegaan dat de voordelen van de uitbreiding veel groter zullen zijn voor de nieuwe lidstaten.
pour les nouveaux États membres, les avantages de l'élargissement devraient être sensiblement plus importants, le taux de croissance annuelle pouvant grimper au mieux d'un à deux points de pourcentage.

er wordt vanuit gegaan dat dit bij afwezigheid van deze aandoening niet in een oorzakelijk verband staat met tenofovirdisoproxil.
en dehors de cette situation, il n’est pas considéré comme étant associé de manière causale au ténofovir disoproxil.

daarna wordt er zowel poeder van scherpsmakende als van niet-scherpsmakende paprika bijgedaan.
on procède ensuite à l'embossage en continu dans des gros boyaux de porc.

er wordt vanuit gegaan dat passagiersschepen, olie- en chemicaliëntankers, gastankers en bulkschepen een hoger risico vormen.
les navires à passagers, les pétroliers, les navires-citernes pour gaz et produits chimiques et les vraquiers sont réputés présenter un risque plus élevé.

daarna wordt er een negatieve kopie gemaakt van de handgeschreven pagina die op printplaten wordt afgedrukt.
une copie négative de la page écrite à la main est alors préparée et pressée sur les plaques d'imprimerie.