Je was op zoek naar: dading tot slot van alle rekening (Nederlands - Frans)

tot slot van alle rekeningen
enfin tous les comptes

tot slot van
pour célébrer les 25 ans de l'office des

dat is per slot van rekening democratie.
c’ est ça la démocratie, après tout.

dat is per slot van rekening de realiteit.
il s' agit, après tout, de la réalité.

en tot slot alle burgers.
en définitive, tous les citoyens.

deze mijnheer is per slot van rekening staatsminister.
cet homme est ministre d'État!

maar per slot van rekening ligt daar niet het probleem.
mais enfin, la question n'est pas là.

per slot van rekening is voorkomen beter dan genezen.
la commission juridique et des droits des citoyens a donc voté soixantequatre amendements.

per slot van rekening kunnen parlement en commissie eigenlijk
finalement, cette communication entre le parlement et la commission n'est possible qu'en de telles occasions, pour l'essentiel en tout cas.

per slot van rekening ligt dounreay in mijn eigen kiesdistrict.
dounreay fait partie de ma circonscription.

amfetaminen kunnen per slot van rekening gewelddadig ge drag veroorzaken.
enfin, les amphétamines peuvent entraîner dés comportements violents.

slot van bruenninghausen
verrou de forceps de bruenninghausen

per slot van rekening moeten wij weten welk europa wij willen.
ce qui compte, c'est de savoir enfin quelle europe nous voulons.

slot van een seinhandel
serrure de levier de signal

tot slot van de vergadering stelde de voorzitter vast :
a l'issue de la réunion, le président du conseil a constaté que :

tot slot worden in het verslag achteraf de bevindingen samengevat van alle voorgaande evaluatieverslagen.
enfin, le rapport ex post synthétise les conclusions de tous les rapports d'évaluation précédents.

per slot van rekening lijkt van alle sporten voetbal de meeste emoties los te maken.
le commissaire ne pense-t-il pas que la commission pourrait peutêtre envisager d'élargir davantage ces compétences car, de tous les jeux, le football est sans conteste celui qui soulève le plus de passions.

tot slot van dit exposé resumeren wij de volgende punten :
nous les rappellerons, pour terminer cet exposé :

tot slot van zijn bespreking nam de raad de onderstaande conclusies aan:
À l'issue du débat, il a adopté les conclusions suivantes:

tot slot van die vergadering legde de eu de volgende verklaring af:
au terme de la réunion, l'ue a publié la déclaration suivante :