Je was op zoek naar: dagvaarding betekenen (Nederlands - Frans)

een dagvaarding betekenen
signifier une citation

dagvaarding
citation

betekenen :
notifier :

rsz dagvaarding
nsso

op dagvaarding :
sur citation :

rechtstreekse dagvaarding
citation directe

de originele dagvaarding
l'original de la citation

de dagvaarding vermeldt :
la citation contient les éléments suivants :

het bevel tot dagvaarding
l'ordre de citer

zij kreeg verlof, de dagvaarding in het buitenland aan intercomfinanz te betekenen.
elle a obtenu l'autorisation de signifier la requête à intercomfinanz à l'étranger.

verzoek tot dagvaarding door arbeidsinspecteur
demande d'assignation de l'inspecteur du travail

gedwongen tussenkomst geschiedt bij dagvaarding.
l'intervention forcée est formée par citation.

hoofdstuk ii. _ termijnen van dagvaarding.
chapitre ii. _ des délais de citation.

eerste afdeling. _ rechtsingang door dagvaarding.
section première. _ de l'introduction par citation.

de betekening of kennisgeving van de dagvaarding is geschied:
la citation à comparaître a été signifiée ou notifiée

betekening of kennisgeving van de dagvaarding, indien van toepassing
signification ou notification d’une citation à comparaître, le cas échéant

methoden van betekening of kennisgeving van een dagvaarding voor een terechtzitting
modes de signification ou de notification des citations à comparaître

de procureur-generaal laat in één exploot de akte van beschuldiging en de dagvaarding voor de preliminaire zitting betekenen aan de beschuldigde en de andere partijen.
le procureur général fait signifier à l'accusé et aux autres parties, par un seul exploit, l'acte d'accusation et la citation à comparaître à l'audience preliminaire.

betekening of kennisgeving van de dagvaarding, indien van toepassing, overeenkomstig artikel 14
signification ou notification d'une citation à comparaître, le cas échéant conformément à l'article 14

het exploot van betekening bevat dagvaarding om voor het hof te verschijnen, volgens de gewone regels voor de dagvaardingen.
l'exploit de signification contient citation à comparaître devant la cour, selon les règles ordinaires des citations.