Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zij zal ook naar synergieën met het komende dakfonds zoeken wat startende ondernemingen aangaat.
elle étudiera également les possibilités de synergies avec le futur fonds de fonds en ce qui concerne les jeunes entreprises.
1.9 dergelijke beperkingen in de verordening verhinderen dat een zogenaamd dakfonds een eu-paspoort kan krijgen.
1.9 du fait de ces limitations, il est exclu qu'au titre du règlement, un "fonds de fonds" puisse obtenir le passeport paneuropéen.
het lets garantiebureau (lga) treedt op als dakfonds en investeert meer dan 14,5 miljoen euro in de drie opgerichte durfkapitaalfondsen.
l’agence lettone de garantie (lga) fait fonction de «fonds de fonds», investissant plus de 14,5 mio € dans les trois fonds de capitalrisque créés.
als dakfonds breidt het eif op deze manier zijn activiteiten uit tot een uitermate gespecialiseerde sector waar een tekort aan financiële middelen en paneuropese actoren het ontstaan van een goed functionerende markt voor risicokapitaal in de weg staat.
agissant en fonds de fonds, le fei fera ainsi porter son action dans un domaine sectoriel très spécialisé où le manque de ressources financières et d'opérateurs pan-européens empêche l'établissement d'un marché du capital-risque efficace.
onder de bepalingen van de programmawet van 22 december 2003 konden enkel de beleggingsinstellingen die inschreven op financiële instrumenten genieten van deze "dakfonds" bepaling.
sous les dispositions de la loi programme du 22 décembre 2003, seuls les organismes de placement collectif qui ont souscrit des instruments financiers pouvaient profiter de ces dispositions "fonds de fonds".
jeremie vormt een innovatief vertrekpunt voorfinanciering van het mkb, omdat via dit initiatief de bijdragen uit de structuurfondsen veel effectiever worden aangewend; bovendien is voorzien in een doorlopende financieringsfaciliteit via een dakfonds.
l’initiative jeremie représente une innovation dans le domaine du financement des pme dans le sens où elle tire puissamment parti des fonds structurels pour donner naissance à des ressources renouvelables, par l’intermédiaire d’un fonds de participation.
een juridische entiteit die een financieringsinstrument of, in voorkomend geval, een dakfonds ten uitvoer legt, kan de enige begunstigde van een concrete actie zijn zonder toepassing van de in de eerste alinea vermelde vereisten inzake de samenstelling ervan.
une entité juridique mettant en œuvre un instrument financier ou un fonds de fonds, le cas échéant, peut être le bénéficiaire unique d'une opération sans que ne s'appliquent les exigences énoncées au premier alinéa quant à sa composition.
mogen daarentegen de vergoedingen die een beheermaatschappij ontvangt uit hoofde van een met een fonds overeengekomen regeling voor het delen van vergoedingen niet in aanmerking worden genomen (behalve in het in het vorige streepje bedoelde geval van een dakfonds).
inversement, les rémuneration perçues par une société de gestion via des accords de rétrocession passés avec un fonds (hors du contexte d'un fonds de fonds, prévu au tiret précédent) ne devraient pas être prises en considération.
ook de lancering van het europees dakfonds voor risicokapitaal op 8 november 201622 was een concrete illustratie van de mogelijkheid om deze fondsen efficiënt te combineren: door het bundelen van diverse middelen wil dit programma het tekort aan aandelenfinanciering in europa en de versnippering op de durfkapitaalmarkt verder aanpakken en aanvullende particuliere financiering van institutionele beleggers naar de europese risicokapitaalsector doen vloeien om de groei van innovatieve ondernemingen te stimuleren.
une autre illustration concrète de la possibilité de combiner efficacement ces fonds est le lancement, le 8 novembre 2016, du fonds de fonds de capital-risque paneuropéen22: en mettant en commun différentes ressources, ce programme vise à réduire encore le déficit de fonds propres en europe et la fragmentation du marché du capital-risque, ainsi qu’à attirer des fonds privés supplémentaires d'investisseurs institutionnels vers le capital-risque européen, et ce afin de soutenir la croissance d'entreprises innovantes.
een "dakfonds" (of "europees fonds") dat grensoverschrijdend zal investeren in durfkapitaalfondsen die vervolgens in ondernemingen investeren, met name in bedrijven die internationaal uitbreiden.
un «fonds de fonds» (ou «fonds européen») permettant d'effectuer des investissements transfrontaliers dans des fonds de capital-risque qui investissent à leur tour dans des entreprises, notamment lorsque ces dernières sont en phase d'expansion internationale;
