Je was op zoek naar: dat bepaalt ook (Nederlands - Frans)

dat bepaalt :
celui-ci prévoit :

1977, dat bepaalt dat
1977, lequel d'informations qui lui permettent stipule que tout octroi de subventions commu¬ nautaires à tous bénéficiaires extérieurs aux institu¬ d'adopter les mesures correctrices tions est subordonné à l'acceptation, par écrit, par nécessaires.

bekrachtigingswet), dat bepaalt :
loi de confirmation), qui énonce :

artikel 82, dat bepaalt :
l'article 82, qui énonce :

artikel 19, § 1, dat bepaalt :
l'article 19, § 1er, qui dispose :

wet van 14 juli 1994), dat bepaalt :
loi du 14 juillet 1994), qui dispose :

artikel 1, 4° dat bepaalt "rijonderricht :
l'article 1er, 4° qui stipule "enseignement de la conduite :

artikel 1380 van het gerechtelijk wetboek, dat bepaalt :
l'article 1380 du code judiciaire, qui dispose :

dat bepaalt onze benadering van al deze communautaire initiatieven.
cette disposition donne d'emblée le ton pour l'ensemble de ces initiatives.

er wordt een artikel 55bis ingevoegd dat bepaalt :
il est créé un article 55bis disposant :

de reglementering bepaalt ook dat het posi markt niet te verstoren.
elle a acheté sur le marché monétaire 22,4 milliards d'écus en 1992 contre 17,6 milliards en 1991.

zij verkrijgt slechts rechtspersoonlijkheid wanneer de wet dat bepaalt."
elle n'est dotée de la personnalité morale que lorsque la loi le prévoit.".

de richtlijn bepaalt ook welke koelmiddelen mogen worden gebruikt.
la directive détermine également les média frigorigènes autorisés.

(1) zie eveneens artikel 1 van de code, dat bepaalt :
(1) voir également l'article 1er du code qui dispose :

de koning bepaalt ook de berekeningsmodaliteiten van het aandeel bedoeld in dit lid.
le roi définit aussi les modalités de calcul de la quote-part visée au présent alinéa.

de regering bepaalt ook de inhoud van de economische analyse van het watergebruik.
il arrête également le contenu de l'analyse économique de l'utilisation de l'eau.

de richtlijn bepaalt ook voorwaarden voor de verpakking en het kenmerken van de afvalstoffen.
elle établit également les conditions techniques et les instructions à suivre pour remplir les formulaires des annexes iii et iv.

die verordening bepaalt ook dat afwijkingen kunnen worden toegestaan met betrekking tot pelsdieren.
ce règlement prévoit également que des dérogations peuvent être accordées pour les animaux à fourrure.

het bepaalt ook de termijn waarbinnen de lidstaten de richtlijn ten uitvoer moeten leggen.
dans le même temps, ce rapport spécifie les modalités du contrôle visant à faire respecter ces règles.

het reglement bepaalt ook de maatregelen die moeten worden genomen ingeval het herstelplan mislukt.
le règlement précise également les mesures à prendre lorsque le plan de financement échoue.