Je was op zoek naar: dat bevindt zich al onder het beheer van wim (Nederlands - Frans)

wijnalcohol valt onder het beheer van de senpa.
pour l'alcool de vin, les interventions sont confiées à la senpa.

het ressorteert onder het beheer van dierlijke mest;
leur gestion relève des effluents d'élevage;

het beheer van cookies
gestion des cookies

dotatiekapitaal, met inbegrip van dat onder het beheer van de eit-stichting;
les dotations en capital propre, y compris celles gérées par la fondation de l'eit;

het beheer van de kasmiddelen
gestion de trésorerie

het beheer van de kasmiddelen.
de la gestion de la trésorerie.

alle arbeidseenheden van de ecb vallen onder het beheer van de directie.
l'ensemble des services de la bce sont placés sous la direction du directoire.

het beheer van de prijscontrole."
la gestion du contrôle des prix.»

* het beheer van bedrijfsrisico's
* le management du risque industriel

ambtenaren vallen onder het beheer van een afzonderlijke instelling (inpdap).
les pensions des agents du secteur public sont régies par un autre institut, l’inpdap.

dit is een domein dat geheel en al onder het subsidiariteitsbeginsel valt.
nous sommes là dans un domaine où le principe de la subsidiarité s' applique complètement.

dit bestand bevindt zich al in de prullenbak.
ce fichier est déjà dans la corbeille.

ongeveer 75% daarvan bevindt zich in arbeidsintensieve sectoren zoals het afvalwaterbeheer en het beheer van vaste afvalstoffen.
près de 75 % de ces emplois se situent dans des secteurs grands consommateurs de main‑d'œuvre, tels que la gestion de l'eau et des déchets solides.

als zodanig heeft de organisatie haar activiteiten voortgezet onder het beheer van de aangestelde curator.
dans ce contexte, elle a continué à fonctionner en étant administrée par le liquidateur qui a été nommé.

tot aan de verkoop blijven de gebouwen en terreinen onder het beheer van de regie der gebouwen.
les bâtiments et terrains restent gérés par la régie des bâtiments jusqu'au moment de la vente.

de duitse alcoholmarkt stond tot 1976 onder het beheer van een staatsmonopolie, het "branntweinmonopol".
jusqu'en 1976 le marché de l'alcool était soumis à un monopole d'etat ("branntweinmonopol").

volgens de voorgestelde richtlijn staan alle overige aspecten van d2-mac onder het beheer van de commissie.
tout semble donc indiquer que sans une stratégie expressément favorable à la hd numérique, cette dernière n'existera jamais.

het saldo inclusief de intresten blijft onder het beheer van de commissie op de daartoe bestemde aparte bankrekening.
le solde y compris les intérêts reste sous la gestion de la commission sur le compte bancaire distinct affecté à cet effet.

de langetermijnrente in europa is nog nooit zo laag geweest en ook die bevindt zich onder het renteniveau in de verenigde staten.
les taux d' intérêt à long terme sont historiquement bas en europe et inférieurs à ceux des États-unis.

het programma admi-2000 bevindt zich al grotendeels in de kritieke testfase.
le programme admi-2000 est largement entré dans sa phase critique des tests.