Je was op zoek naar: dat gaat niet door (Nederlands - Frans)

dat gaat niet door.
cela ne passe pas!

dat gaat niet.
cela ne marche pas.

dat gaat niet !
cela est inadmissible!

dat gaat niet op.
cela n'est pas vrai.

maar dat gaat niet!
pourquoi pas?

dat gaat niet langer!
cela ne peut plus continuer!

dat gaat niet door. ik vind dit schandelijk.
y a­t­il une limite comme la logique, l'intelligence ou l'évidence, lorsqu'on réflé­chit?

dat gaat niet over de kwestie.
je n'ai pas encore d'autres nouvelles.

zalmcalcitonine gaat niet door de placentabarrière.
la calcitonine de saumon ne traverse pas la barrière placentaire.

elcatonine gaat niet door de placentabarrière heen.
l’ elcatonine ne traverse pas la barrière placentaire.

ook anderlecht zulte waregem gaat niet door
ne passe pas par

dat zegt ook de raad en dat gaat niet aan!
je vou­drais tout particulièrement remercier m. suther­land pour l'aide qu'il nous a accordée dans l'orga­

dat gaat niet goed, dat moet veranderd worden!
cela ne va pas et nous devons remédier à cette situation.

maar ook nog eens turkije opnemen, dat gaat niet.
nous ne pouvons pas en plus accueillir la turquie.

dat gaat niet zo makkelijk als we gewild hadden.
la sortie n'est pas aussi rapide que nous l'aurions voulue.

dat gaat niet met een verslechtering van het sociaal beleid.
de toute manière, on ne doit pas tirer de cela un argument et un prétexte à justifier la violation des droits de l'homme.

dat gaat niet, dat kunnen wij als politici niet toestaan !
c'est déraisonnable, et, en tant qu'hommes politiques, nous ne pouvons l'admettre!

dat gaat niet eventjes tussen neus en lippen door, daar wordt behoorlijk over beraadslaagd.
si nos efforts ont surtout visé à remettre sur les rails le processus de paix entre palestiniens et israéliens, l'union européenne n'en demeure pas moins préoccupée par l'absence de progrès du côté des syriens et des libanais.

dat gaat niet en tot zoveel concessies zijn we echt niet bereid!
ce droit aurait dû être inséré dans le texte en question.

vedolizumab gaat niet door de bloed-hersenbarrière na intraveneuze toediening.
le vedolizumab ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique après une administration intraveineuse.