Je was op zoek naar: dat is inderdaad gebeurd (Nederlands - Frans)

dit is inderdaad gebeurd.
cela a été le cas.

dat is in straatsburg inderdaad gebeurd.
ce fut le cas à strasbourg.

dat is inderdaad waar.
je suis quelque peu prudent.

dat is inderdaad onze taak.
espérons que nous pourrons y parvenir!

dat is inderdaad het geval.
le président. — le débat est clos.

de voorzitter. — dat is inderdaad zo.
le président. — c'est bien cela, en effet.

dat is inderdaad allerminst in de haak.
il faudra régler le problème des accords institutionnels encore en sus pens.

dat is inderdaad mogelijk, maar opgepast!
pour l'instant, il n'existe pas de règles strictes pour l'émission et l'utilisation des cartes de crédit et de paiement.

dat is inderdaad de lakmoesproef voor europa.
il demande en tout cas que l'on cherche une solution internationale et que l'on prévoit une contribution de l'industrie pétrolière.

dat is inderdaad de doelstelling van dit verslag.
c'est là l'objectif de ce rapport.

kunt u verifiëren of dat inderdaad gebeurd is of zal gaan gebeuren?
pouvez-vous vérifier si c'est fait ou sur le point de l'être.

. dat is inderdaad een heel logische aanvullende vraag.
cette question complémentaire est pleine de bon sens.

dat is inderdaad aan die strategische amendementen te danken.
enfin, nous devons féliciter mme dührkop dührkop.

dat is inderdaad de reden, er is geen andere reden.
c' est bien cela la raison, il n' y en a pas d' autre.

dat is inderdaad een europese meerwaarde en een belangrijk initiatief.
en effet, cela constitue une valeur ajoutée européenne, une initiative importante.

dat is inderdaad de waardigheid van het parlement naar beneden halen.
des propositions de résolution complètement etronées ont été

dat is nu inderdaad gebeurd. ik stel met genoegen vast dat sommigen nu toegeven dat het systeem gebreken vertoont.
par conséquent, je crois que cela vaut la peine de nous pencher brièvement sur les raisons qui ont, chaque fois, entraîné cette crise.

"dat is inderdaad een feit, dat de wetenschap niet vermoed heeft."
--en effet, et voilà un fait que la science n'a pas soupçonné.

dát is inderdaad de koers die we moeten volgen.
elle jouera le rôle actif que lui reconnaît le

dat is inderdaad mogelijk, omdat wij geen vergelijkbare hygiënenormen voor ziekenhuizen hebben.
oui, ils le peuvent, car nous ne disposons pas de normes sanitaires comparables pour les hôpitaux.