Je was op zoek naar: dat proces (Nederlands - Frans)

dat proces verklaart :
ce processus explique :

dat proces is in volle gang.
ce processus est en cours.

we zitten nu middenin dat proces.
ce sera en tout cas aussi détaillé que possible.

dat proces is nog niet geheel afgerond.
nous ne sommes pas encore arrivés au bout de ce processus.

deze brochure maakt deel uit van dat proces.
la présente brochure en est un.

de unie heeft in dat proces een belangrijke rol.
l'union joue un rôle important dans ce processus.

daarom zal ik over dat proces en de ongerijmdheden en
quelques 30 contrats d'armes ont été conclus.

de hier voorgestelde werkzaamheden zullen dat proces aanvullen.
le présent programme de travail complètera ce processus.

dat proces-verbaal moet volgende gegevens vermelden :
ce procès-verbal doit comporter les éléments suivants :

dat proces veronderstelt immers een niet-conflictuele samenwerkingscultuur.
la stratégie de lisbonne présuppose l'existence d'une culture de coopération non antagoniste.

dat proces moet ook de waardigheid van de kandidaatlanden respecteren.
nous avons voulu élargir le projet européen en essayant d'apporter une réponse aux pays d'europe centrale et orientale et à chypre.

bij dat proces gaat ongeveer 50% van de energie verloren.
on estime que 50% de l’énergie se perd en cours de processus.

met de grondswetswijzigingen heeft dat proces een goede start genomen.
il a bien commencé avec les modifications apportées à la constitution.

onderdeel van dat proces is de euro-mediterrane parlementaire vergadering.
l’ assemblée parlementaire euro-méditerranéenne fait partie de ce processus.

uittreksels uit dat proces-verbaal worden aan de gekozenen gericht.
des extraits de ce procès-verbal sont adressés aux élus.

dat proces heeft nu echt lang genoeg geduurd, beschamend lang geduurd.
ce processus a vraiment assez traîné, nous devrions avoir honte.

overheids- en privé-belanghebbenden moeten bij dat proces betrokken zijn.
en veillant à associer à ce processus les acteurs publics et privés.

dat proces-verbaal vermeldt de feiten waarop de uitsluiting is gebaseerd.
ce procès-verbal mentionne les faits sur lesquels l'exclusion est fondée.