Je was op zoek naar: de behandelende artsen (Nederlands - Frans)

behandelende artsen, ziekenhuis
attachés d'hôpital

de behandelende arts
le médecin traitant

(e) in overleg met de behandelende artsen, de coördinatie van het zorgbeleid.
(e) coordonner la politique de soins en concertation avec les médecins traitants.

(a) de organisatie van bijscholingsactiviteiten waarop alle behandelende artsen worden uitgenodigd;
(a) organiser des activités de recyclage auxquelles seront invités tous les médecins traitants;

vaak hadden de mantelzorgers torenhoge verwachtingen van de behandelende artsen en zijn ze daarin teleurgesteld.
souvent le médecin qui s'occupe de l'aidé a donné à l'aidant de grandes espérances qui ont ensuite été déçues.

verantwoordelijke behandelende artsen dienen de specifieke doelstellingen van de blootstelling te overwegen.
des contraintes de dose pour une nouvelle source unique de rayonnements, déterminées à l'échelon national.

(c) de coördinatie van de samenstelling en het bijhouden van de medische dossiers van de behandelende artsen;
(c) coordonner la composition et la tenue des dossiers médicaux des médecins traitants;

de behandeling
le traitement

de behandelingen,
les traitements,

de behandeling met
le traitement par trudexa doit être arrêté chez les patients

stop de behandeling.
arrêter le traitement.

tijdens de behandeling
pendant le traitement

onderbreek de behandeling.
interrompre le traitement.

de dossiers en documenten worden in een gesloten enveloppe en ten persoonlijken titel naar de afdelingen of departementen belast met het medisch toezicht of naar de behandelende artsen van de werknemers gestuurd.
les dossiers et documents sont expediés aux sections ou départements de surveillance médicale du travail ou aux médecins traitants des travailleurs sous pli fermé et personnel.

de behandeling definitief staken
75%

artsen moeten hun patiënten tijdens de behandeling dan ook zeer nauwkeurig volgen.
tasmar peut induire des lésions hépatiques, qui dans de rares cas peuvent être fatales; dès lors, les médecins doivent suivre étroitement les patients durant le traitement.

- de behandeling door elektrodialyse.
- le traitement par électrodialyse.

- toevoeging van een waarschuwing dat artsen moeten overwegen de behandeling te stoppen,
- ajout d’ une mise en garde pour les prescripteurs afin qu’ ils envisagent l’ arrêt du traitement si, au

er bestaan immers minder belemmerende maatregelen, zoals bijvoorbeeld het opleggen van een meld- of documentatieplicht aan de betreffende wetenschappelijke instellingen, aan de ondernemingen die de stoffen verwerken en aan de behandelende artsen of dierenartsen.
en effet, d'autres mesures moins entravantes existent (par exemple, imposer des obligations de notifications ou de documentation aux institutions scientifiques en cause, aux entreprises qui utilisent les substances pour la transformation, ainsi qu'aux médecins ou vétérinaires traitants).

de behandeling (zie 4.4).
(voir rubrique 4.4).