Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mpaka watakapo kusanyika wote humo, wa mwisho wao watawasema wa mwanzo wao: mola wetu mlezi!
give them a double punishment of the fire.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kila utakapo ingia umma utawalaani wenzake. mpaka watakapo kusanyika wote humo, wa mwisho wao watawasema wa mwanzo wao: mola wetu mlezi!
as a nation enters hill, it will curse the one that went before it, and when all are gathered there, the last of them shall say of the first: 'our lord!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mpaka watakapo kusanyika wote humo, wa mwisho wao watawasema wa mwanzo wao: mola wetu mlezi! hawa ndio walio tupoteza; basi wape adhabu ya motoni marudufu.
every time a host enters [the fire], it will curse its fellow-host, then, when they are all gathered there, the last of them will say of the first, "our lord, it was they who led us astray: give them double punishment in the fire," -- god will say, "every one of you will have double punishment, though you do not know it" --
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak