Je was op zoek naar: de bestemming is vrij van keuze (Nederlands - Frans)

de aanvrage is vrij van taks.
la requête ne donne pas lieu au paiement d'une taxe.

het hout is vrij van bast
le bois doit être écorcé,

2° het is vrij van :
2° les eaux déversées ne peuvent contenir :

(c) de verkoop is vrij van belangenconflicten;
(c) elle n'est entachée d'aucun conflit d'intérêt;

deze vergoeding is vrij van btw.
cette indemnité est exempte de t.v.a.

een fietspad is vrij van hindernissen.
aucun obstacle n'est placé dans une piste cyclable.

(deze vergoeding is vrij van btw ).
(cette indemnité est exempte de tva).

de grond is in groengebied gelegen en is vrij van gebruik.
le bien est situé en zone d'espaces verts et est libre d'occupation.

de grond is in het groengebied gelegen en is vrij van gebruik.
le bien est situé en zone d'espaces verts et est libre d'occupation.

de bestemming is dus het laboratorium waarin de assemblage en vormgeving van toeristische producten plaatsvindt.
la destination est donc le laboratoire au sein duquel les produits touristiques s'assemblent et prennent forme.

in de oorspronkelijke vorm bij het sperma blijven tot de bestemming is bereikt;
accompagner le sperme jusqu'à sa destination dans son exemplaire original;

de bestemming is hier, geval per geval, afhankelijk van het afgeven van vergunningen door de administratieve overheid.
l'affectation y est décidée, au cas par cas, au gré de la délivrance des permis par l'autorité administrative.

geen enkel fundamenteel beleidsterrein is vrij van eu-invloed.
aucun domaine fondamental n'échappera à l'interférence de l'ue.

het goed is in een groengebied gelegen en is vrij van gebruik.
le bien est situé en zone d'espaces verts et est libre d'occupation.

het goed is in agrarisch gebied gelegen en is vrij van gebruik.
le bien est situé en zone agricole et est libre d'occupation.

2° indien het voorziene landingsterrein geïsoleerd ligt en er geen geschikte uitwijkhaven voor de bestemming is.
2° si l'aérodrome d'atterrissage prévu est isolé et qu'il n'y a pas d'aérodrome de dégagement à destination approprié.

het gewas is vrij van a ) synchytrium endobioticum ( schilb . )
la culture est exempte de: a) synchytrium endobioticum (schilb.)

het hoofdstedelijk gebied kaapstad is vrij van paardenpest en wordt begrensd door:
l'aire métropolitaine du cap est une zone indemne de peste équine qui est délimitée comme suit:

het diplomasupplement is vrij van enig waardeoordeel, verklaringen over gelijkwaardigheid en erkenningsuggesties. »
le supplément de diplôme ne comporte aucun jugement de valeur, ni aucune déclaration concernant l'équivalence ou suggestion en matière de reconnaissance. ».

het materiaal is vrij van andere stoffen dan spijsoliën en/of vetzuren van voedingsadditiefkwaliteit
elle est exempte de toute addition de substances autres que des huiles végétales comestibles et/ou d'acides gras utilisés comme additifs de qualité alimentaire.