Je was op zoek naar: de bewindvoerder is daarom bevoegd (Nederlands - Frans)

het is daarom zaak:
À cette fin:

preventie is daarom geboden.
la prévoyance est donc de mise.

artikel 144 is daarom geschrapt.
c'est pourquoi l'article 144 a été supprimé.

internationale samenwerking is daarom essentieel
il est par conséquent essentiel d’instaurer une coopération internationale autour de l’évolution vers cette nouvelle économie, surtout en ce

internationale samenwerking is daarom geboden.
la coopération internationale est dès lors nécessaire.

testament waarbij een bewindvoerder is aangewezen
testament qui a institué un fidéicommis

een bevoegdheid van het hof is daarom uitgesloten.
une compétence de la cour est donc exclue.

de voorlopige bewindvoerder is niet verder aansprakelijk dan voor de uitvoering van zijn opdracht.
l'administrateur provisoire n'est responsable que de l'exécution de son mandat.

goede samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten en de sociale partners is daarom onontbeerlijk.
c'est pour cette raison qu'une coopération appropriée entre les autorités et les partenaires sociaux est nécessaire.

het is daarom zeer belangrijk dat de bevoegdheden duidelijk staan omschreven.
c' est pourquoi la clarification des compétences me paraît vitale.

het is daarom zeer be langrijk dat de bevoegdheden duidelijk staan omschreven.
c'est pourquoi la clarification des compétences me paraît vitale.

welke score moet gegeven worden, als er een voorlopige bewindvoerder is ?
quel est le score à attribuer lorsqu'il y a un administrateur provisoire ?

een plaatsvervanger kan aan vergaderingen deelnemen, maar heeft alleen stemrecht bij afwezigheid van de bewindvoerder wiens plaatsvervanger hij is.
un suppléant peut participer aux réunions, mais n'est admis à voter qu'en l'absence du titulaire.

de bewindvoerder kreeg de opdracht de activiteiten waar mogelijk te privatiseren en deze anders af te stoten.
le liquidateur a reçu pour mandat de privatiser les activités, si possible, ou de procéder à leur cessation.

de bewindvoerder of de liquidateur is gemachtigd om op het grondgebied van de eu de bevoegdheden uit te oefenen die hij heeft op het grondgebied van de lidstaat van herkomst.
ceux‑ci sont habilités à exercer sur le territoire de tous les États membres tous les pouvoirs qu'ils sont habilités à exercer sur le territoire de l'État d'origine.

er kan een vertaling worden verlangd in een officiële taal van de lidstaat waar de bewindvoerder of de liquidateur wil optreden.
une traduction dans la langue officielle ou une des langues officielles de l'État membre sur le territoire duquel l'administrateur ou le liquidateur entend agir peut être exigée.

de vraag moet dan ook zijn of de bewindvoerder in staat was geweest bnfl's instemming met die voorwaarden te verkrijgen.
la question serait donc de savoir si l’administration judiciaire pourrait obtenir les mêmes conditions de bnfl.

de bewindvoerder heeftdaartoe bepaalde rechten, zoals het recht contracten opbasis van de economische vooruitzichten op te zeggen ofvoort te zetten.
l’administrateur jouit dès lorsde certains droits, par exemple le droit de résilier des contratsou de poursuivre leur exécution en fonction des perspectiveséconomiques.

op zondag preken de bewindvoerders dat europa belangrijk is, dat toenadering nodig is.
ce terminal sera construit pour permettre aux camions et aux voitures de prendre les files amenant au contrôle douanier.

de bewindvoerders en de plaatsvervangers zijn baar.
le mandat des administrateurs et des suppléants est renouvelable. velable.