Je was op zoek naar: de doorrekening aan de vennootschap (Nederlands - Frans)

de vennootschap :
la société :

1° aan de vennootschap (aftrekbaar);
1° à la société (déductible);

doel van de vennootschap
objet social

inhouding aan de bron bij de vennootschap.
- les livraisons de biens et les prestations de services effectuées à titre onéreux à l'intérieur du pays ;

naam van de vennootschap :
nom de la société :

— de vennootschap ontbinden.
— dissoudre la société.

in de vennootschap inbrengen
apporter à la société

functie in de vennootschap :
fonction dans la société : . . . . .

de vennootschap onder firma;
la société en nom collectif;

overwegende dat de commissie voor het bank- en financiewezen aan de vennootschap l.
considérant que la commission bancaire et financière a accordé à la société l.

de installatie waarvan de bouw en de exploitatie zijn toevertrouwd aan de vennootschap;
l'installation dont la construction et l'exploitation sont confiées à la société;

in deze gevallen worden de opmerkingen van de accountant meegedeeld aan de vennootschap.
en ces cas, les observations de l'expert-comptable sont communiquées à la société.

in deze gevallen worden de opmerkingen van de externe accountant meegedeeld aan de vennootschap.
dans ces cas, les observations de l'expert-comptable externe sont communiquees à la société.

titel v. - bepaling eigen aan de vennootschap onder firma.
titre v. - disposition propre à la société en nom collectif.

voorwaarden verbonden aan de vennootschap voor welker aandelen toelating wordt aangevraagd
conditions liées à la société dont les actions font l'objetd'une demande d'admission

een bedrag gelijk aan de investeringsreserve moet door de vennootschap worden geïnvesteerd :
un montant égal à la réserve d'investissement doit être investi par la société :

§ 3. de stemrechten verbonden aan de aandelen of winstbewijzen die de vennootschap bezit, worden geschorst.
§ 3. les droits de vote afférents aux actions ou parts détenues par la société sont suspendus.

alle aandelen uitgegeven bij de oprichting van de vennootschap worden toegewezen aan de federale staat.
toutes les actions émises à l'occasion de la constitution de la société sont apportées à l'etat fédéral.

dit systeem behoort echter toe aan de vennootschap naar engels recht euroclear clearance system plc.
ce système appartient toutefois à la société de droit anglais euroclear clearance system plc.

dat dit systeem echter toebehoort aan de vennootschap naar engels recht euroclear clearance system plc;
que ce système appartient toutefois à la société de droit anglais euroclear clearance system plc;