Je was op zoek naar: de grootste moeite hebben om (Nederlands - Frans)

moeite hebben met slapen
troubles du sommeil

de dierenbescherming zal hiermee zeker moeite hebben.
la protection des animaux en pâtira certainement.

toch kost het de grootste moeite daar vorm aan te geven.
pourtant, il a bien du mal à prendre forme.

de langdurig werklozen hebben de grootste moeite om betaald werk te vinden.
les qualifications actuellement recherchées et constituant la majeure partie du "pool" des qualifications.

als zelfs sommige lidstaten van de eeg al de grootste moeite hebben met een snelle toetreding tot de
nous avons affaire à un processus qui opère dans les deux sens

met name het mkb en zelfstandigen hebben de grootste moeite om aan kredieten te geraken.
en particulier, les petites et moyennes entreprises (pme) ainsi que les travailleurs autonomes ont d’énormes difficultés à accéder à de nouveaux crédits.

de orale oplossing is bedoeld voor kinderen die moeite hebben om capsules door te slikken.
la suspension orale est destinée aux enfants qui ont des difficultés à avaler les gélules.

door de overstromingen zullen veel mensen bijzonder veel moeite hebben om vlot zaken te blijven doen.
a cause des inondations, il va leur être difficile de poursuivre normalement leurs activités.

ikzelf heb deze week de grootste moeite gehad om hier te komen en daardoor een stemming gemist.
personnellement, il m’ a été très difficile, surtout cette semaine, de venir ici. en conséquence, j’ ai manqué un vote.

8.1 in sommige lidstaten hebben luchthavens en beveiligingsbedrijven de grootste moeite om beveiligingsmedewerkers te vinden.
8.1 dans certains États membres, les aéroports ou les prestataires de services de sécurité sont confrontés à d'importantes difficultés pour le recrutement du personnel de sécurité.

- het indicatorensysteem is zo ingewikkeld dat het de grootste moeite kost om de benodigde gegevens bijeen te krijgen.
- la difficulté de concilier les règles communautaires avec les règles nationales;

je andere kinderen zijn bleek en hebben de grootste moeite om zelfs de meest elementaire basisconcepten te leren.
vos autres enfants sont maladifs et ont des difficultés à apprendre, même les concepts de base.

voor kleinere landbouwbedrijven en ondernemingen die de grootste moeite hebben om aan de normen te voldoen, te moderniseren en efficiënter te gaan werken, is dit een grote handicap.
cela constitue un sérieux handicap pour les petites exploitations agricoles et pour les petites entreprises, qui doivent déployer le plus d'efforts pour respecter les normes, se moderniser et améliorer leur efficience.

de nationale wetgeving is soms erg vaag en onduidelijk, en buitenlandse verzekeringsmaatschappijen hebben vaak de grootste moeite om wetteksten te bemachtigen.
les législations nationales sont parfois obscures et peu claires, les entreprises d’assurance qui fournissent des services dans un autre pays que le leur éprouvant des difficultés à y obtenir les textes légaux qui leur sont applicables.

het eesc beseft terdege dat dit een langetermijndoel is dat slechts met de grootste moeite te bereiken zal zijn.
le cese est bien conscient qu’il s’agit là d’un objectif à long terme qui comporte des difficultés énormes.

dat kleine beetje vooruitgang dat wij geboekt hadden, waar wij soms de grootste moeite voor hebben gedaan, dat is alweer door de raad van de baan gepoetst.
le quatrième budget rectificatif n'est pas loin. alors, ne venez pas me servir l'argument que le conseil est celui qui fait une politique financière économe et solide!

als gevolg van de grote onderlinge ontwikkelingsverschillen hebben de asean-landen de grootste moeite om een agenda en doelstellingen vast te stellen.
du fait des importantes disparités de développement des pays qu'il représente, l'interlocuteur asiatique a éprouvé des difficultés à établir l'ordre du jour et les objectifs de la réunion.

dan zullen dezen nog al wat moeite hebben om bibliotheken onder de maori's aan te leggen."
ils auront de la peine à fonder des bibliothèques maories.

1.6.1 regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps hebben doorgaans de grootste moeite om hun bevolking vast te houden.
1.7.1 les régions en situation de désavantage structurel et naturel permanent sont en général confrontées à de grandes difficultés en matière de fixation de leur population.

een van de moeilijkheden is gelegen in het feit dat een heleboel mensen voor wie energiebesparing het meest welkom is, namelijk de armere lagen van de bevolking, de grootste moeite hebben om het geld daarvoor uit te geven.
une des difficultés, c'est que beaucoup de ceux qui ont le plus à attendre des économies d'énergie, c'est-à-dire la couche la plus pauvre de la population, sont bien en peine de dégager les sommes qui doivent les rendre possibles. même si cet aspect de la question