Je was op zoek naar: de kansen hebben gekeerd (Nederlands - Frans)

wat voor kansen hebben zij?
quelle chance ont-elles?

ze zouden slechtere kansen hebben.
ils auraient des possibilités moindres.

de kansen van nest benutten
nest ouvre des perspectives

beoordeling van de kansen l48.
Évaluation des opportunités

ontwikkelingslanden betere kansen hebben op de wereldmarkt.
le conseil européen de printemps aura lieu le 21 mars 2003 à bruxelles.

de kansen van vrouwen op werk
les nouveaux impératifs de l'environnement et l'emploi

de kansen van europa benutten.
saisir les occasions de l’ europe

document over de kansen van terugvordering
note sur les probabilités de recouvrement

de heer solana heeft herhaaldelijk gezegd dat wij veel kansen hebben gemist.
m. solana l' a dit plusieurs fois: nous avons perdu de nombreuses occasions.

de bank hecht er bijzonder aan dat mannen en vrouwen gelijke kansen hebben.
la banque attache une importance particu­lière à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

de kansen op zo'n stap bestaan.
naux, a coopérer ou a s ouvrir les uns aux autres.

de kansen daarop zijn goed te noemen.
les chances pour y arriver sont bonnes.

er wordt gewaarborgd dat mensen uit de kansengroepen gelijke kansen hebben op een functie.
il est garanti que les personnes issues de groupes défavorisés aient des chances égales d'emploi.

analyse van de kansen van terugvordering van leningen
analyse des probabilités de recouvrement

aanwerving gebeurt aan de hand van vergelijkende examens, zodat de sollicitanten gelijke kansen hebben.
dans certains États membres, la politique de parti et les relations personnelles peuvent intervenir dans le recrutement.

de kansen te grijpen die de normalisatie biedt;
tirer parti de la normalisation;

op een bijzonder moeilijk liggende arbeidsmarkt zijn de kansen
la question de leur recyclage se pose donc très tôt.

bij ons rijst dan de vraag of onze ondernemingen op de markten van derde landen vergelijkbare kansen hebben.
de vries (ldr). — (nl) monsieur le président, au début de cette année, nous avons célébré l'achèvement du marché intérieur.

ze zouden slechtere kansen hebben. hier moeten we aanknopen bij de scheepsbouw sector.
il est cependant capital que les etats-unis ratifient l'accord de l'ocde.

4.4 samen de kansen van de digitale revolutie grijpen
4.4 efforts concertés pour exploiter les possibilités offertes par la révolution numérique