Je was op zoek naar: de kinderen spelen op straat (Nederlands - Frans)

de kinderen
les enfants

.op straat.
...dans la rue...

voor de kinderen :
pour les enfants :

de kinderen spelen de verschillende figuren die daarinvoorkomen.
les enfantsincarnent différents personnages prévus par le scénario.

procedures de kinderen
procédures les enfants

de kinderen balbi.
les enfants balbi.

de kinderen kunnen :
les enfants peuvent

de kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.
les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.

scholen voor de kinderen;
problèmes liés à la scolarité des enfants;

--„men spreekt op straat.
-- on parle dans la rue.

aan de krakers die op straat worden gezet?
mais à qui profite la

het veto loopt nu op straat.
le veto est désormais dans la rue.

de geschatte tijd op school, thuis en op straat:
— efforts physiques (sports et ¡eux) (13 %);

- onbekenden (op straat bijvoorbeeld)
. personnes inconnues (par exemple dans la rue)

meer afval op straat en meer terrasverwarmers
augmentation des déchets dans la rue et utilisation de chauffages extérieurs

u kunt ons morgen op straat zetten.
vous avez la compétence décisionnelle pour le faire.

de kinderen spelen woordspelle­tjes op de cd­rom terwijl hun ouders de notulen van het huur­derscomité op de tekstverwerker schrijven.
les enfants jouent avec des programmes linguistiques sur cd­rom, tandis que leurs parents rédigent sur traitement de texte le compte rendu de la dernière réunion de l'association de quartier.

mijn vrienden *willen op straat zijn*.
mes amis *veulent descendre dans la rue*.

de villa heeft een grote grastuin waar de kinderen prima een potje voetbal kunnen spelen.
la villa a un grand jardin recouvert d'herbe courte, où les enfants peuvent faire de beaux matches de football.

door wateroverlast gebeuren er geregeld ongelukken op straat.
À cause des engorgements, les accidents ne sont pas rares sur les rues.