Je was op zoek naar: de koffers pakken (Nederlands - Frans)

zijn koffers pakken
faire ses valises

brengt vervolgens de koffers naar de kamer.
porte ensuite les bagages dans la chambre.

ga uw koffer pakken!"
va faire ta malle!»

"maar de koffers?"--zeide passepartout, zijn hoofd schuddende.
-- mais les malles ?... dit passepartout, qui balançait inconsciemment sa tête de droite et de gauche

is er in de koffers een “middel” tegen bloedneuzen, of kunnen we dat verkrijgen
y at-il dans les coffres un «remède» contre les saignements de nez, ou pouvons nous l'obtenir

de koffer in duiken
se pieuter

ze moet daar minstens vijf jaar blijven en ervoor zorgen dat banen behouden blijven. ze kan niet meteen haar koffers pakken, nadat ze overheidssteun heeft gekregen.
elle doit y rester au moins cinq ans, veiller à ce que les emplois soient préservés et ne doit pas avoir le droit de déménager dès qu' elle a reçu l' aide publique.

daarom is het goed dat wij nu de koffers pakken om een bezoek te brengen aan de enige instelling waar nog een, weliswaar gekortwiekte, maar democratische en unitaire multi-etnische volksvertegenwoordiging bestaat.
l'assemblée nationale a levé leur immunité parlementaire et le jour même, l'instant même, ils ont été arrêtés à l'assemblée nationale et écroués.

4° in de koffer van het voertuig mogen geen voorwerpen liggen die het opbergen van de koffers van de klanten kunnen verhinderen.
4° le coffre de la voiture ne peut être encombré d'objets quelconques susceptibles d'empêcher le dépôt des bagages des clients;

maar niemand trad binnen dan twee of drie zeesoldaten, die de koffers en kisten brachten, ze in een hoek zetten en zonder één woord te spreken vertrokken.
mais personne n'entra, que deux ou trois soldats de marine qui apportèrent les malles et les caisses, les déposèrent dans un coin et se retirèrent sans rien dire.

waar hij precies is, de koffer zien terug te vinden.
le joueur a une mission secrète : remettre une valise et son contenu extrêmement précieux à une personne de contact locale.

de koffer wordt opengemaakt en men ontdekt rookmelders uit sprinklerinstallaties van de voormalige ddr.
l' agent contrôleur inspecte une valise et constate: » mon appareil fait du bruit, il y a une émission radioactive ».

de scooter moet verkleinbaar zijn tot 2 of meer componenten zodat hij meeneembaar is in de koffer van de auto.
le scooter électronique pour l'intérieur et l'extérieur doit pouvoir être scindé en 2 éléments ou davantage ou être réduit pour pouvoir être emporté dans le coffre d'une voiture.

informatie aan de reizigers in een aantal lidstaten door middel van bijna 400 000 folders met bagagelabels die op de koffers en/of de handbagage kunnen worden bevestigd, en de opleiding van vakmensen in de sector toerisme door de ontwikkeling en beschikbaarstelling van pedagogisch materiaal voor de toerismeopleidingen.
et/ou les bagages à main et la formation des professionnels du tourisme par le développement et la mise à disposition d'outils pédagogiques destinés aux formateurs en tourisme.

3° in de koffer van het voertuig mogen geen voorwerpen liggen die het wegbergen van de bagage zouden kunnen verhinderen.
3° le coffre du véhicule ne peut être encombré d'objets quelconques susceptibles d'empêcher le dépôt des bagages des passagers;

1° de deuren, de koffer en de motorkap moeten zonder problemen open en dicht gaan;
1° l'ouverture et la fermeture des portières, du coffre et du capot doivent se faire sans difficulté;

je moet het niet terugsturen naar het magazijn.( of is heel de koffer ondergelopen?), dan mag je de koffer houden en zal ik een nieuwe uitgeven en opsturen naar stalen.
vous ne devriez pas retourner à l'entrepôt. (ou est assez inondé le cas?), alors vous pouvez garder la valise et je vais émettre une nouvelle et l'envoyer à stalen.