Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alleen de koppen
uniquement les en-têtes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veel websites gebruiken een andere, vaak constrasterende kleur voor de koppen of andere tierelantijntjes.
beaucoup de sites web utilisent une couleur différente, souvent contrastée pour les en-têtes et autres fioritures.
in dit gedeelte van het dialoogvenster kunt u aangeven hoe de koppen bij het artikel getoond zullen worden.
dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir comment les lignes d'en-tête sont affichées dans la fenêtre des articles.
denk aan de verzetsbewegingen, vakbonden en ondernemers die na de gruwel van de oorlog de koppen bij elkaar staken.
tel fut le cas des mouvements de résistance, des syndicats et des entrepreneurs qui se sont rassemblés après les horreurs de la guerre.
ik hoop dat de commissie ertoe zal bijdragen dat de koppen donderdag tijdens de raad van ontwik kelingssamenwerking bij elkaar worden gestoken.
je peux demander à mes collègues, au moins à ceux qui sont responsables en ce domaine, de réagir immédiatement à ce qui a été dit ici.