Je was op zoek naar: de meeste bestanden opgesteld (Nederlands - Frans)

de meeste
la plupart des programmes durent trois ans et demi.

de meeste tyrosinekinaseremmers
la plupart des inhibiteurs de la

momenteel is de situatievoor de meeste bestanden niet catastrofaal.
pour la plupart des stocks, onne peut pas dire à l’heure actuelle que la situationsoit catastrophique.

met de meeste hoogachting
en espérant vous être utile

met de meeste hoogachting,
je vous prie d'agréer, monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

momenteel is de situatie voor de meeste bestanden niet catastrofaal.
pour la plupart des stocks, on ne peut pas dire à l’heure actuelle que la situation soit catastrophique.

de meeste toeristen waren
parmi les principaux pays de provenance des touristes, les îles

de meeste bestellingen mislukken .
la plupart des commandes n’aboutissent pas .

op dit ogenblik is voor de meeste bestanden de situatie niet catastrofaal.
pour la plupart des stocks, on ne peut pas dire à l'heure actuelle que la situation soit catastrophique.

zouden de meeste bestanden zich momenteel al onder de minimumgrens bevinden.
elles seront similaires à celles prises au sein de l'union européenne.

voor het einde van die periode hadden de meeste lidstaten plannen opgesteld.
la majorité des États membres avaient élaboré des plans à la fin de cette période.

de commissie heeft voor de meeste lidstaten ook specifieke nationale aanbevelingen opgesteld.
la commission a également présenté des recommandations nationales spécifiques à la plupart des États membres.

inspectieprioriteiten voor de meest bedreigde bestanden
fixation de priorités d'inspection en faveur des stocks les plus menacés

de meeste van deze termijnen zijn toegekend op voorwaarde dat strenge saneringsplannen worden opgesteld.
la plupart de ces délais sont accordés sous réserve de l'établissement de plans d'assainissement stricts.

de meeste aandacht is besteed aan de vraag of er een algemeen executieverdrag kan worden opgesteld.
la possibilité d'élaborer une convention générale d'exequatur est la question quia retenu la plus grande attention.

de meeste commercieel geëxploiteerde bestanden, zoals steur, zijn ingezakt als gevolg van illegale visserij.
la plupart des stocks faisant l'objet d'une exploitation commerciale, comme les esturgeons, ont chuté, essentiellement en raison de la pêche illicite.

de tac's worden jaarlijks bepaald voor de meeste bestanden, en om de twee jaar voor de diepzeesoorten.
les tac sont fixés annuellement pour la plupart des stocks et tous les deux ans pour les espèces d'eau profonde.

dit betekent voor de meeste bestanden dat de exploitatie tot een lager, stabieler en duurzamer niveau moet worden teruggebracht.
À cette fin, il faut ramener l’exploitation de la plupart des stocks à des niveaux inférieurs, stables et durables.

de meeste bestanden leven in de diepe wateren ten westen van schotund en ierland' en op hefplateau van rockall.
la plupart des stocks vivent dans les eaux profondes de l'ouest de l'ecosse et de l'irlande' ainsi que sur leputeau de rockall.

een plan voor herstel van de meest uitgeputte bestanden opnieuw op te bouwen
plan destiné à la reconstitution des stocks excessivement faibles