Je was op zoek naar: de onderdruk (Nederlands - Frans)

opheffing van de onderdruk
suppression de la pression négative

instelling op basis van de onderdruk
calage en fonction de la dépression

de onderdruk van de vakken voor douanevervoer.
l'impression d'un fond pour les cases relatives au transit.

de onderdruk wordt op elk punt in de zone gewaarborgd.
cette dépression est assurée en tout point de la zone.

de onderdruk wordt gehandhaafd tot de dieren dood zijn;
la dépression d'air doit être maintenue jusqu'à la mort des animaux;

afzuigen (de grenswaarde van de onderdruk is 0,2 bar),
aspiration (la valeur limite de la dépression d'aspiration est fixée à 0,2 bar)

bij elke rit moet de onderdruk met tussenpozen van één seconde worden vastgesteld
pour chaque passage, on doit déterminer la dépression à intervalles d'une seconde, calculer la dépression moyenne (v) et l'écart type (s), ce calcul devant porter sur 10 valeurs de dépression au moins.

werktijd voor de onderdrukking
temps de fonctionnement pour le blocage

maat voor de onderdrukking van zijtonen
indice de masquage de l'effet local

over de onderdrukking van demonstraties in zimbabwe
ur la répression de manifestations au zimbabwe

wanneer de druk afneemt (dat wil zeggen wanneer de onderdruk toeneemt), komt de venturi vrij en neemt kv af.
lorsque la pression décroît (c'est-à-dire lorsque la dépression croît), le venturi se débloque et kv décroît.

toch neemt de onderdrukking nog met de dag toe.
cette paix ne peut se fonder que sur la justice.

de laatste tijd is de onderdrukking sterk geëscaleerd.
le 13 décembre, il y avait déjà 23 morts et 200 blessés.

de onderdrukking ging verder met het afsluiten van de elektriciteit.
la répression a continué et l'électricité a été coupée.

de onbeantwoorde vragen over de onderdrukking door biya werden niet beantwoord.
les questions sans réponse des mesures répressives de biya sont restées sans réponse.

de onderdrukking van helicobacter pylori kan leiden tot vals negatieve resultaten.
l'éradication d'helicobacter pylori pourrait donner des résultats faussement négatifs.

de nieuwe lidstaten leven met het verleden van de onderdrukking door de sovjet­unie.
la réforme de la pac sera sans doute très importante.

wij hopen dat china in zal gaan zien, dat de weg van de onderdrukking niet werkt.
nous espérons que la chine réalisera que la voie de l'oppression n'est pas la bonne.

de onderdrukking van de zes miljoen sterke karenminderheid is de laatste paar maanden alsmaar meedogenlozer geworden.
l'oppression dont est victime la forte minorité karen, qui compte six millions de personnes, est devenue de plus en plus féroce au cours des derniers mois.

de aanvang van de onderdrukking, van democratie en mensenrechten rechtvaardigt een economische boycot. heel simpel.
résultat, nous prononçons encore en autriche chaque année environ 20 condamnations relevant de cet énoncé des faits discriminatoires.