Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de vorming zal aanvangen in december 2003;
la formation débutera en décembre 2003;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de conferentie zal aanvangen op 14 december 1990.
la conférence s'ouvrira le 14 décembre 1990.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de redenen van de opzegging;
les motifs de la dénonciation;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de opzegging dient te vermelden :
la dénonciation doit mentionner :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
modaliteiten m.b.t. de opzegging
modalités relatives à la résiliation
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1° het ontslag en de opzegging;
1° la démission et le licenciement;
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1° de opzegging met het oog op brugpensioen;
1° le licenciement en vue de la prépension;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
van de opzegging wordt kennisgegeven aan de depositaris.
cette dénonciation est notifiée au dépositaire.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
door de opzegging ervan door één van de partijen;
par résiliation par l'une des parties;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— de tweede etappe — de overgangsperiode — zal aanvangen met de formele eenmaking van de beide duitslanden;
il n'en reste pas moins que les problèmes liés à une telle opération sont comparables à ceux posés par les élargissements plus récents de la communauté.
deze jaarlijkse correctie wordt gedurende 20 jaar toegepast en zal aanvangen vanaf het budgettair jaar 2003.
cette correction annuelle sera appliquée pendant une période de 20 ans et entrera en vigueur dès l'année budgétaire 2003.
in geval van opzegging zal deze overeenkomst uitwerking blijven hebben ten aanzien van alle personen die:
en cas de dénonciation, la présente convention continuera de produire ses effets à l'égard de toutes les personnes qui: