Je was op zoek naar: de oude grieken (Nederlands - Frans)

- de oude grot?
- la vieille grotte? clame le vieux basile. hum...

de oude grieken zeiden: „tharsein chrei".
le conseil, lui, a pourvu cette position d'un simple p.m.

de oude pensioenregeling,
s’il est vrai que l’ancien régime des pensions, fondé sur

naar de oude grot! !
vers la vieille grotte!

dat is de vergeten di mensie, die van de oude grieken.
avant de définir comment vont se comporter ceux qui seront à l'intérieur du système, il est impossible de savoir comment s'établira la relation entre ceux qui y sont intégrés et ceux qui ne le seront pas.

de oude grieken beseften al de waarde van maat en gewicht.
déjà les héros étaient préoccupés de mesure.

centrum van de oude stad
centre de la vieille ville

de oude elektrische typemachine.
il s'agit de la vielle machine à écrire électrique.

a) de "oude" maatregelen
a) les "anciennes" mesures

stekelvarkens van de oude wereld
porcs épics du vieux monde

de oude industrieën zijn verdwenen.
les anciennes industries ont disparu.

de oude gegevens echt verwijderen?
voulez-vous vraiment supprimer ces anciennes données ?

gebruik de oude render methode
utiliser l'ancien mode de rendu

afsluiting van de oude programma's
cloture des anciens programmes

de oude commissie blijft zolang aan.
l'ancienne commission reste en place jusqu'à la nomination de la nouvelle.

(*) deze belasting vervangt de oude bedrijfsbelasting.
- entreprises de presse, concessionnaires de mines ;

_gnupg gebruikt de oude openpgp methode
_gnupg utilisant l'ancien mode openpgp

„het is niet gemakkelijk de menselijke aard te veranderen", zoals de oude grieken al zeiden.
si autant de gens mouraient de telle ou telle maladie, on s'effraierait et on débloquerait immédiatement des fonds pour la re cherche.

alleen kloosters en universiteiten hadden kopieën van de boeken die de oude grieken en romeinen hadden geschreven.
seuls les monastères et les universités possédaient des copies des livres que les grecs et les romains avaient écrits dans l’antiquité.

de acropolis, symbool van de oude griekse beschaving
lacropole, symbole de la civilisation grecque antique